1
00:00:08,150 --> 00:00:11,240
♪ ♪

2
00:00:46,400 --> 00:00:49,490
♪ ♪

3
00:01:03,960 --> 00:01:06,380
(audiencia aplaudiendo)

4
00:01:23,310 --> 00:01:26,100
(los aplausos continúan)

5
00:01:51,380 --> 00:01:54,130
(Se reproduce "Solo otra vez")

6
00:02:20,410 --> 00:02:23,500
♪ ♪

7
00:02:37,680 --> 00:02:40,890
(audiencia aplaudiendo)

8
00:02:40,890 --> 00:02:44,060
♪ ♪

9
00:02:52,780 --> 00:02:55,450
(los aplausos continúan)

10
00:02:55,450 --> 00:02:58,120
♪ ♪

11
00:03:05,210 --> 00:03:09,420
♪ Quítame el disfraz ♪

12
00:03:11,000 --> 00:03:15,380
♪ estoy viviendo
la vida de otra persona ♪

13
00:03:16,880 --> 00:03:21,300
♪ Suprimiendo
quien era yo dentro ♪

14
00:03:21,310 --> 00:03:27,070
♪ Entonces tiro dos mil unos
en el cielo ♪

15
00:03:28,850 --> 00:03:33,020
♪ Juntos estamos solos ♪

16
00:03:34,570 --> 00:03:39,450
♪ En Los Ángeles
Me siento como en casa ♪

17
00:03:40,950 --> 00:03:45,080
♪ Cayendo sólo por la noche ♪

18
00:03:45,080 --> 00:03:50,540
♪ Entonces tiro dos mil unos
en el cielo ♪

19
00:03:50,540 --> 00:03:52,960
♪ Bueno ♪

20
00:03:52,960 --> 00:03:57,090
♪ ¿Cuánto
iluminar mi estrella otra vez? ♪

21
00:03:59,050 --> 00:04:02,890
♪ ¿Y reconfigurar todos mis pensamientos? ♪

22
00:04:04,850 --> 00:04:08,980
♪ Oh, cariño, ¿no?
¿Recuérdame lo que soy? ♪

23
00:04:08,980 --> 00:04:11,860
♪ Y romper ♪

24
00:04:11,860 --> 00:04:15,820
♪ Rompe mi pequeño corazón frío ♪

25
00:04:15,820 --> 00:04:20,620
(vocalizando)

26
00:04:33,540 --> 00:04:36,790
(la vocalización continúa)

27
00:04:40,010 --> 00:04:43,140
♪ ♪

28
00:04:50,520 --> 00:04:53,940
♪ ♪

29
00:05:29,930 --> 00:05:32,390
(audiencia aplaudiendo)

30
00:05:41,610 --> 00:05:45,030
♪ ♪

31
00:05:49,620 --> 00:05:52,620
(Juego "gasolina")

32
00:05:52,620 --> 00:05:56,080
♪ ♪

33
00:06:04,590 --> 00:06:06,510
♪ Son las 5:00 a. m.,
mi tiempo otra vez ♪

34
00:06:06,510 --> 00:06:09,810
♪ He absorbido la luna,
no puedo dormir ♪

35
00:06:12,480 --> 00:06:14,270
♪ Son las 5:00 a. m.,
mi tiempo otra vez ♪

36
00:06:14,270 --> 00:06:17,230
♪ estoy llamando
y sabes que soy yo ♪

37
00:06:20,230 --> 00:06:21,940
♪ Me estoy esforzando más ♪

38
00:06:21,940 --> 00:06:25,110
♪ Sólo estoy tratando de sentir
los latidos de mi corazón ♪

39
00:06:28,030 --> 00:06:29,820
♪ envuelvo mis manos
alrededor de tu cuello ♪

40
00:06:29,830 --> 00:06:33,210
♪ Te encanta
cuando siempre aprieto ♪

41
00:06:35,710 --> 00:06:37,500
♪ Son las 5:00 a. m.,
Estoy drogado otra vez ♪

42
00:06:37,500 --> 00:06:41,380
♪ Y puedes ver
que tengo dolor ♪

43
00:06:43,760 --> 00:06:45,220
♪ He caído en el vacío ♪

44
00:06:45,220 --> 00:06:48,430
♪ te quiero
porque ambos estamos locos ♪

45
00:06:51,180 --> 00:06:53,270
♪ Estoy mirando al abismo ♪

46
00:06:53,270 --> 00:06:56,060
♪ Me estoy mirando a mí mismo de nuevo ♪

47
00:06:58,940 --> 00:07:00,820
♪ Me estoy quedando dormido en R.E.M. ♪

48
00:07:00,820 --> 00:07:03,410
♪ lo estoy intentando
para no perder mi fe ♪

49
00:07:05,280 --> 00:07:09,080
♪ Me encanta cuando tú
mírame dormir ♪

50
00:07:09,070 --> 00:07:12,870
♪ Me haces girar
para que pueda respirar ♪

51
00:07:12,870 --> 00:07:15,830
♪ Sólo es seguro
para ti y para mí ♪

52
00:07:16,920 --> 00:07:19,510
♪ Sé que no me dejarás OD ♪

53
00:07:20,750 --> 00:07:24,500
♪ Y si finalmente
muere en paz ♪

54
00:07:24,510 --> 00:07:28,390
♪ Solo envuelve mi cuerpo
en estas sábanas ♪

55
00:07:28,390 --> 00:07:30,930
♪ Y vierte la gasolina ♪

56
00:07:32,390 --> 00:07:35,600
♪ No significa mucho para mí ♪

57
00:07:37,940 --> 00:07:43,740
♪ 'Ronda, 'redonda, 'redonda,
'Vamos a dar la vuelta ♪

58
00:07:43,730 --> 00:07:44,900
♪ En este juego llamado vida ♪

59
00:07:44,900 --> 00:07:46,690
♪ No somos libres ♪

60
00:07:49,660 --> 00:07:52,580
♪ ¡Ohh-oh-ooh, sí! ♪

61
00:07:52,580 --> 00:07:55,500
♪ Me encanta cuando tú
mírame dormir ♪

62
00:07:55,500 --> 00:07:59,460
♪ Me haces girar
para que pueda respirar ♪

63
00:07:59,460 --> 00:08:01,880
♪ Sólo es seguro
para ti y para mí ♪

64
00:08:01,880 --> 00:08:03,340
♪ No me dejes ir ♪

65
00:08:03,340 --> 00:08:05,550
♪ Sé que no me dejarás OD ♪

66
00:08:05,550 --> 00:08:07,180
♪ No me dejes ir ♪

67
00:08:07,170 --> 00:08:11,010
♪ Y si finalmente
muere en paz ♪

68
00:08:11,010 --> 00:08:14,890
♪ Solo envuelve mi cuerpo
en estas sábanas ♪

69
00:08:14,890 --> 00:08:17,020
♪ Y vierte la gasolina ♪

70
00:08:18,850 --> 00:08:21,560
♪ No significa mucho para mí ♪

71
00:08:21,560 --> 00:08:24,400
♪ ♪

72
00:08:27,690 --> 00:08:30,150
(audiencia aplaudiendo)

73
00:08:40,080 --> 00:08:41,960
(los aplausos continúan)

74
00:08:41,960 --> 00:08:45,090
(reproducción de música electrónica)

75
00:08:57,390 --> 00:09:01,440
(Juego "Sacrificio")

76
00:09:04,690 --> 00:09:06,110
♪ Dios mío ♪

77
00:09:06,110 --> 00:09:08,990
♪ ♪

78
00:09:10,530 --> 00:09:13,280
♪ quiero saber eso
¡Estoy en la ciudad de Los Ángeles! ♪

79
00:09:13,280 --> 00:09:15,370
(audiencia aplaudiendo)

80
00:09:19,040 --> 00:09:24,670
♪ Desde el lado izquierdo,
todo el camino hacia el lado derecho ♪

81
00:09:24,670 --> 00:09:26,300
¡Levanten las manos!

82
00:09:28,050 --> 00:09:29,220
¡Vamos!

83
00:09:30,920 --> 00:09:34,260
¡Sigan así! ¡Sigan así!

84
00:09:35,850 --> 00:09:37,940
¡Los Ángeles!

85
00:09:39,220 --> 00:09:41,720
¿Están todos listos? Uno, dos...

86
00:09:41,730 --> 00:09:43,730
¡Uno, dos, tres, vamos!

87
00:09:43,730 --> 00:09:46,610
♪ ♪

88
00:09:58,910 --> 00:10:03,000
♪ nací en una ciudad ♪

89
00:10:03,000 --> 00:10:06,340
♪ Donde las noches de invierno
nunca duermas ♪

90
00:10:06,340 --> 00:10:10,760
♪ Entonces esta vida es
siempre conmigo ♪

91
00:10:10,760 --> 00:10:14,010
♪ El hielo dentro de mis venas.
nunca sangrará ♪

92
00:10:14,010 --> 00:10:15,550
♪ Dios mío ♪

93
00:10:15,550 --> 00:10:16,930
¡Oye!

94
00:10:18,220 --> 00:10:19,680
♪ Dios mío ♪

95
00:10:19,680 --> 00:10:21,890
Te veo, cariño, vámonos.

96
00:10:21,890 --> 00:10:26,020
♪ Cada vez
intentas arreglarme ♪

97
00:10:26,020 --> 00:10:29,690
♪ Sé que nunca lo encontrarás
esa pieza que falta ♪

98
00:10:29,690 --> 00:10:33,860
♪ cuando lloras
y decir que me extrañas ♪

99
00:10:33,860 --> 00:10:36,450
♪ Te mentiré y te diré
que nunca me iré ♪

100
00:10:36,450 --> 00:10:37,530
¿Pero qué digo?

101
00:10:37,530 --> 00:10:40,530
♪ Di que me sacrifico ♪

102
00:10:40,540 --> 00:10:44,420
♪ tu amor
por más de la noche ♪

103
00:10:44,410 --> 00:10:48,210
♪ Intento dar pelea ♪

104
00:10:48,210 --> 00:10:52,260
♪ No puedes atarme ♪

105
00:10:52,260 --> 00:10:56,390
♪ No quiero sacrificarme ♪

106
00:10:56,390 --> 00:11:00,060
♪ Por tu amor, lo intento ♪

107
00:11:00,060 --> 00:11:04,060
♪ No quiero sacrificarme ♪

108
00:11:04,060 --> 00:11:07,020
¡Mantén esas manos en alto!
¡Te veo!

109
00:11:07,020 --> 00:11:08,860
¡Uno, dos, tres, salta!

110
00:11:08,860 --> 00:11:10,200
¡Salta, salta!

111
00:11:10,190 --> 00:11:12,730
♪ ♪

112
00:11:12,730 --> 00:11:13,820
♪ Dios mío ♪

113
00:11:16,320 --> 00:11:18,240
♪ Te sostengo
las partes más difíciles ♪

114
00:11:18,240 --> 00:11:20,030
♪ Cuando tengas ganas
es el final ♪

115
00:11:20,030 --> 00:11:22,120
♪ Porque la vida
todavía vale la pena vivir ♪

116
00:11:22,120 --> 00:11:24,500
♪ Sí, esta vida
todavía vale la pena vivir ♪

117
00:11:24,500 --> 00:11:25,960
♪ Puedo derribarte
y recogerte ♪

118
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
♪ Y joder
como si fuéramos amigos ♪

119
00:11:27,920 --> 00:11:29,800
♪ Pero no lo seas
captando sentimientos ♪

120
00:11:29,790 --> 00:11:31,580
♪ No estés aquí
captando sentimientos ♪

121
00:11:31,590 --> 00:11:34,680
♪ Porque me sacrifiqué ♪

122
00:11:34,670 --> 00:11:38,590
♪ Tu amor por
más de la noche ♪

123
00:11:38,590 --> 00:11:42,550
♪ Intento dar pelea ♪

124
00:11:42,560 --> 00:11:45,440
♪ No puedes atarme ♪

125
00:11:45,430 --> 00:11:46,760
♪ Abajo ♪

126
00:11:46,770 --> 00:11:50,570
♪ No quiero sacrificarme ♪

127
00:11:50,560 --> 00:11:54,270
♪ Por tu amor, lo intento ♪

128
00:11:54,280 --> 00:11:58,120
♪ No quiero sacrificarme ♪

129
00:11:58,110 --> 00:12:01,910
♪ Pero amo, oye, mi tiempo ♪

130
00:12:01,910 --> 00:12:03,580
♪ No quiero... ♪

131
00:12:03,580 --> 00:12:06,080
♪ no quiero
sacrificarte, nena ♪

132
00:12:07,540 --> 00:12:09,380
♪ Pero lo sé ♪

133
00:12:11,380 --> 00:12:13,590
♪ que estoy en
Los Ángeles, cariño ♪

134
00:12:15,340 --> 00:12:16,510
(vocaliza)

135
00:12:17,670 --> 00:12:20,720
♪ Entonces dije, ¡Los Ángeles! ♪

136
00:12:20,720 --> 00:12:23,310
♪ ♪

137
00:12:25,720 --> 00:12:26,850
♪ dije ♪

138
00:12:26,850 --> 00:12:34,480
♪ ¡Los Ángeles! ♪

139
00:12:34,480 --> 00:12:37,980
♪ No quiero sacrificarme ♪

140
00:12:37,990 --> 00:12:40,870
♪ Por tu amor, lo intento ♪

141
00:12:40,860 --> 00:12:44,410
♪ ♪

142
00:12:46,290 --> 00:12:49,130
♪ Pero amo mi tiempo ♪

143
00:12:49,120 --> 00:12:50,830
♪ Dios mío ♪

144
00:12:50,830 --> 00:12:52,620
¡Vamos! ¡Vamos!

145
00:12:52,630 --> 00:12:55,930
¡Vamos!

146
00:12:56,510 --> 00:12:57,260
¡Está bien!

147
00:12:57,260 --> 00:12:58,510
♪ Dios mío ♪

148
00:12:58,510 --> 00:13:01,850
♪ ♪

149
00:13:05,060 --> 00:13:08,360
("¿Cómo puedo hacer que me ames?"
jugando)

150
00:13:08,350 --> 00:13:11,520
♪ ♪

151
00:13:12,520 --> 00:13:14,440
♪ Estamos retrocediendo en el tiempo ♪

152
00:13:14,440 --> 00:13:16,280
♪ Me gustaría verte intentarlo ♪

153
00:13:16,270 --> 00:13:20,020
♪ Desempaquetando pensamientos
a través de túneles en tu mente ♪

154
00:13:20,030 --> 00:13:22,200
♪ Te prepararé té de champiñones ♪

155
00:13:22,200 --> 00:13:23,910
♪ Y cruzar el mar inquieto ♪

156
00:13:23,910 --> 00:13:27,910
♪ Libérate
para escapar de la realidad ♪

157
00:13:27,910 --> 00:13:29,950
♪ No te desconcierta ♪

158
00:13:29,960 --> 00:13:31,750
♪ Necesito un gran avance ♪

159
00:13:31,750 --> 00:13:35,710
♪ solo quiero
lo que está justo frente a mí ♪

160
00:13:35,710 --> 00:13:37,670
♪ Es bastante inusual ♪

161
00:13:37,670 --> 00:13:39,460
♪ Buscando aprobación ♪

162
00:13:39,460 --> 00:13:42,510
♪ Rogándolo desesperadamente ♪

163
00:13:42,510 --> 00:13:43,970
♪ dije ♪

164
00:13:44,680 --> 00:13:46,060
¡Los Ángeles!

165
00:13:46,050 --> 00:13:49,180
Bienvenidos al After Hours
¡Tour hasta el amanecer!

166
00:13:51,770 --> 00:13:54,020
Voy a sentir de qué lado
Está un poco más loco esta noche,

167
00:13:54,020 --> 00:13:56,690
es el lado izquierdo
o el lado derecho?

168
00:13:57,440 --> 00:13:58,820
Averigüemos.

169
00:13:58,820 --> 00:14:06,660
♪ Lado izquierdo, lado izquierdo,
lado izquierdo, lado izquierdo ♪

170
00:14:06,660 --> 00:14:10,870
♪ Lado derecho, lado derecho,
lado derecho, lado derecho ♪

171
00:14:10,870 --> 00:14:14,670
Uno, dos,
uno, dos, tres, ¡vamos!

172
00:14:14,670 --> 00:14:18,670
♪ ¿Cómo hago para que me ames? ♪

173
00:14:18,670 --> 00:14:22,420
♪ ¿Cómo te hago?
enamorarse de mi? ♪

174
00:14:22,420 --> 00:14:26,470
♪ ¿Cómo puedo
¿Hacer que me desees? ♪

175
00:14:26,470 --> 00:14:30,020
♪ ¿Y hacer que dure eternamente? ♪

176
00:14:30,020 --> 00:14:34,270
♪ ¿Cómo hago para que me ames? ♪

177
00:14:34,270 --> 00:14:38,150
♪ ¿Cómo te hago?
enamorarse de mi? ♪

178
00:14:38,150 --> 00:14:41,950
♪ ¿Cómo hago para que me desees? ♪

179
00:14:41,940 --> 00:14:45,610
♪ ¿Y hacer que dure eternamente? ♪

180
00:14:45,610 --> 00:14:47,650
♪ puedo ver
la verdadera tú, niña ♪

181
00:14:47,660 --> 00:14:49,200
♪ No tienes que esconderte ♪

182
00:14:49,200 --> 00:14:51,120
♪ Olvídate de
lo que dijo tu papá ♪

183
00:14:51,120 --> 00:14:53,160
♪ Te enseñaré cómo brillar ♪

184
00:14:53,160 --> 00:14:55,450
♪ Y todas las cosas
lo toleraste ♪

185
00:14:55,460 --> 00:14:57,000
♪ Te hizo sentir frío por dentro ♪

186
00:14:57,000 --> 00:15:00,750
♪ Y puedo iluminarte de nuevo
como brasas de un fuego ♪

187
00:15:00,750 --> 00:15:02,790
♪ No te desconcierta ♪

188
00:15:02,800 --> 00:15:04,680
♪ Necesito un gran avance ♪

189
00:15:04,670 --> 00:15:08,630
♪ solo quiero
lo que está justo frente a mí ♪

190
00:15:08,640 --> 00:15:10,560
♪ Es bastante inusual ♪

191
00:15:10,560 --> 00:15:12,900
♪ Buscando aprobación ♪

192
00:15:12,890 --> 00:15:15,350
♪ Rogándolo desesperadamente ♪

193
00:15:15,350 --> 00:15:16,560
♪ dije ♪

194
00:15:16,560 --> 00:15:18,650
♪ ¿Cómo hago para que me ames? ♪

195
00:15:18,650 --> 00:15:20,610
¡Uno, dos, tres, vamos!

196
00:15:20,610 --> 00:15:24,410
♪ ¿Cómo te hago?
enamorarse de mi? ♪

197
00:15:24,400 --> 00:15:28,490
♪ ¿Cómo hago para que me quieras? ♪

198
00:15:28,490 --> 00:15:31,950
♪ ¿Y hacer que dure eternamente? ♪

199
00:15:31,950 --> 00:15:36,210
♪ ¿Cómo hago para que me ames? ♪

200
00:15:36,210 --> 00:15:39,920
♪ ¿Cómo te hago?
enamorarse de mi? ♪

201
00:15:39,920 --> 00:15:43,880
♪ ¿Cómo hago para que me desees? ♪

202
00:15:43,880 --> 00:15:47,680
♪ ¿Y hacer que dure eternamente? ♪

203
00:15:49,050 --> 00:15:51,430
(animando)

204
00:15:51,430 --> 00:15:54,930
♪ ♪

205
00:15:54,930 --> 00:15:57,390
♪ dije te amo,
Los Ángeles ♪

206
00:15:58,850 --> 00:16:00,350
♪ Sí, lo hago ♪

207
00:16:00,360 --> 00:16:02,450
♪ Oh oh ♪

208
00:16:02,440 --> 00:16:03,360
¡Pégame!

209
00:16:03,360 --> 00:16:06,860
(Se reproduce "No puedo sentir mi cara")

210
00:16:41,310 --> 00:16:43,560
♪ Y sé que ella
será mi muerte ♪

211
00:16:43,570 --> 00:16:45,110
♪ Al menos ambos estaremos entumecidos ♪

212
00:16:45,110 --> 00:16:47,360
♪ Y ella siempre
saca lo mejor de mí ♪

213
00:16:47,360 --> 00:16:48,990
♪ Lo peor está por venir ♪

214
00:16:48,990 --> 00:16:51,280
♪ Pero al menos
Ambos seremos hermosos ♪

215
00:16:51,280 --> 00:16:53,030
♪ Y permanecer siempre joven ♪

216
00:16:53,030 --> 00:16:54,280
♪ Esto lo sé ♪

217
00:16:54,280 --> 00:16:56,450
♪ Sí, niña, lo sé,
¡una vez! ♪

218
00:16:56,450 --> 00:17:00,250
♪ Ella me dijo,
"No te preocupes por eso" ♪

219
00:17:00,250 --> 00:17:04,130
♪ Ella me dijo,
"No te preocupes más" ♪

220
00:17:04,130 --> 00:17:07,930
♪ Ambos lo sabemos
no podemos ir sin él ♪

221
00:17:07,920 --> 00:17:11,170
♪ Ella me dijo,
"Nunca serás..." ♪

222
00:17:11,180 --> 00:17:13,470
¡Uno, dos, tres, vamos!

223
00:17:15,760 --> 00:17:16,590
¡Sí!

224
00:17:16,600 --> 00:17:18,440
♪ ¡Pero me encanta, sí! ♪

225
00:17:18,430 --> 00:17:20,310
♪ Pero me encanta ♪

226
00:17:20,310 --> 00:17:23,520
♪ Oh, no puedo sentir mi cara.
cuando estoy contigo ♪

227
00:17:23,520 --> 00:17:24,610
¡Sí!

228
00:17:24,610 --> 00:17:26,700
♪ ¡Pero me encanta, sí! ♪

229
00:17:26,690 --> 00:17:28,570
♪ Pero me encanta ♪

230
00:17:28,570 --> 00:17:30,570
♪ Y sé que ella será
la muerte de mi ♪

231
00:17:30,570 --> 00:17:32,410
♪ Al menos ambos estaremos entumecidos ♪

232
00:17:32,410 --> 00:17:34,750
♪ Y ella siempre
saca lo mejor de mí ♪

233
00:17:34,740 --> 00:17:36,330
♪ Lo peor está por venir ♪

234
00:17:36,330 --> 00:17:40,500
♪ Toda la miseria era necesaria
cuando estamos profundamente enamorados ♪

235
00:17:40,500 --> 00:17:42,250
♪ ¡Esto lo sé, sí! ♪

236
00:17:42,250 --> 00:17:43,170
♪ Chica, lo sé ♪

237
00:17:43,170 --> 00:17:44,050
¡Una vez!

238
00:17:44,040 --> 00:17:45,330
♪ Ella me dijo: "No... ♪

239
00:17:45,340 --> 00:17:47,760
Audiencia:
♪ "...preocúpate por eso" ♪

240
00:17:47,750 --> 00:17:51,800
♪ Ella me dijo,
"No te preocupes más" ♪

241
00:17:51,800 --> 00:17:55,550
♪ Ambos lo sabemos
no podemos ir sin él ♪

242
00:17:55,550 --> 00:17:59,970
♪ Ella me dijo,
"Nunca estarás solo" ♪

243
00:17:59,970 --> 00:18:00,930
¡Vamos!

244
00:18:00,930 --> 00:18:03,470
♪ ♪

245
00:18:03,480 --> 00:18:05,480
♪ Sí, pero me encanta ♪

246
00:18:05,480 --> 00:18:07,900
♪ Sí,
pero me encanta ♪

247
00:18:07,900 --> 00:18:12,150
♪ Oh, no puedo sentir mi cara.
cuando estoy contigo, oye ♪

248
00:18:12,150 --> 00:18:15,490
♪ Pero me encanta, digamos,
pero me encanta ♪

249
00:18:15,490 --> 00:18:20,040
♪ No puedo sentir mi cara
cuando estoy contigo, oh ♪

250
00:18:20,040 --> 00:18:23,420
♪ Pero me encanta,
digo, pero me encanta ♪

251
00:18:23,410 --> 00:18:28,210
♪ No puedo sentir mi cara
cuando estoy contigo, oh ♪

252
00:18:28,210 --> 00:18:29,250
Audiencia:
♪ Pero me encanta ♪

253
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
♪ Cuando estoy contigo, bebé ♪

254
00:18:32,630 --> 00:18:35,470
♪ ¡Oh! ♪

255
00:18:36,260 --> 00:18:39,180
(vocaliza)

256
00:18:39,180 --> 00:18:41,850
♪ Ella me dijo,
"No te preocupes..." ♪

257
00:18:41,850 --> 00:18:43,350
Audiencia:
♪ "...sobre eso" ♪

258
00:18:43,350 --> 00:18:45,350
♪ Ella me dijo,
"No te preocupes..." ♪

259
00:18:45,350 --> 00:18:47,310
Audiencia:
♪ "...no más" ♪

260
00:18:47,310 --> 00:18:49,900
♪ Ambos sabemos que no podemos ir... ♪

261
00:18:49,900 --> 00:18:51,190
Audiencia:
♪ ...sin él ♪

262
00:18:51,190 --> 00:18:53,480
♪ Ella me dijo: "Nunca lo harás ♪

263
00:18:53,490 --> 00:18:58,410
♪ Estar completamente solo" ♪

264
00:18:58,410 --> 00:19:00,290
♪ ♪

265
00:19:00,290 --> 00:19:02,750
♪ No puedo sentir mi cara, sí ♪

266
00:19:02,750 --> 00:19:04,750
♪ Pero te amo, cariño ♪

267
00:19:04,750 --> 00:19:06,090
♪ Sí, te amo ♪

268
00:19:06,080 --> 00:19:08,170
♪ dije, no puedo sentir
mi cara cuando estoy... ♪

269
00:19:08,170 --> 00:19:10,510
♪ No puedo sentir mi cara, sí ♪

270
00:19:10,500 --> 00:19:13,960
♪ Cuando estoy contigo, bebé ♪

271
00:19:13,970 --> 00:19:15,600
♪ Me encanta ♪

272
00:19:15,590 --> 00:19:17,840
♪ Cuando estoy contigo, oh ♪

273
00:19:17,840 --> 00:19:19,630
♪ Pero me encanta, sí ♪

274
00:19:19,640 --> 00:19:20,930
♪ Pero me encanta ♪

275
00:19:20,930 --> 00:19:25,560
♪ No puedo sentir mi cara
cuando estoy contigo, oh ♪

276
00:19:25,560 --> 00:19:26,480
♪ Pero yo... ♪

277
00:19:26,480 --> 00:19:30,280
♪ Cuando estoy contigo, bebé ♪

278
00:19:30,270 --> 00:19:33,270
¡Los Ángeles, haz algo de ruido!

279
00:19:33,280 --> 00:19:34,620
(animando)

280
00:19:34,610 --> 00:19:35,860
♪ ♪

281
00:19:35,860 --> 00:19:37,650
♪ ¡Oh! ♪

282
00:19:37,660 --> 00:19:38,540
Di...

283
00:19:38,530 --> 00:19:41,620
(Se reproduce "Take My Breath")

284
00:19:41,620 --> 00:19:44,660
♪ ♪

285
00:19:59,090 --> 00:20:00,340
♪ ¡Oh! ♪

286
00:20:00,350 --> 00:20:01,390
♪ Toma mi aliento ♪

287
00:20:01,390 --> 00:20:03,890
♪ ♪

288
00:20:10,270 --> 00:20:11,480
♪ ¡Oh! ♪

289
00:20:11,480 --> 00:20:12,480
¡Canta!

290
00:20:13,230 --> 00:20:14,820
Uno, dos.

291
00:20:14,820 --> 00:20:16,030
Uno, dos, tres.

292
00:20:16,030 --> 00:20:17,160
♪ Toma mi aliento ♪

293
00:20:17,150 --> 00:20:19,740
♪ ♪

294
00:20:24,740 --> 00:20:26,620
(animando)

295
00:20:30,420 --> 00:20:31,510
Uno, dos, tres.

296
00:20:31,500 --> 00:20:32,630
♪ Toma mi aliento ♪

297
00:20:32,630 --> 00:20:36,470
♪ ♪

298
00:20:45,890 --> 00:20:46,850
♪ ¡Oh! ♪

299
00:20:46,850 --> 00:20:48,140
♪ Toma mi aliento ♪

300
00:20:48,140 --> 00:20:50,890
♪ ♪

301
00:20:53,440 --> 00:20:54,480
♪ ¡Oh! ♪

302
00:20:55,360 --> 00:20:56,820
♪ ¡Oh! ♪

303
00:20:57,490 --> 00:20:58,830
♪ ¡Oh! ♪

304
00:20:59,530 --> 00:21:00,570
♪ ¡Oh! ♪

305
00:21:00,570 --> 00:21:01,450
¡Canta!

306
00:21:01,450 --> 00:21:03,870
♪ Vi el fuego en tus ojos ♪

307
00:21:05,370 --> 00:21:09,170
♪ vi el fuego
cuando te miro a los ojos ♪

308
00:21:09,160 --> 00:21:11,580
♪ Me cuentas cosas
quieres intentarlo ♪

309
00:21:13,000 --> 00:21:16,880
♪ Conozco la tentación
es el diablo disfrazado ♪

310
00:21:16,880 --> 00:21:19,340
♪ Lo arriesgas todo
para sentirme vivo ♪

311
00:21:19,340 --> 00:21:20,720
♪ Oh, sí ♪

312
00:21:20,720 --> 00:21:24,390
♪ Te estás ofreciendo
a mi como sacrificio ♪

313
00:21:24,390 --> 00:21:28,350
♪ Dijiste que harías esto
todo el tiempo ♪

314
00:21:28,350 --> 00:21:32,150
♪ Dime que me amas
si te traigo a la luz ♪

315
00:21:32,150 --> 00:21:33,030
♪ Entonces dije ♪

316
00:21:33,020 --> 00:21:35,060
♪ Es como un sueño ♪

317
00:21:35,060 --> 00:21:37,100
♪ Lo que ella siente conmigo ♪

318
00:21:37,110 --> 00:21:41,070
♪ A ella le gusta estar
en el borde ♪

319
00:21:41,070 --> 00:21:44,990
♪ Su fantasía está bien para mí ♪

320
00:21:44,990 --> 00:21:48,580
♪ Entonces, de repente, el bebé dice ♪

321
00:21:48,580 --> 00:21:52,420
♪ Quitame el aliento... ♪

322
00:21:52,420 --> 00:21:54,420
♪ Y hazlo
durará para siempre, nena ♪

323
00:21:54,420 --> 00:21:56,130
♪ Hazlo ahora o nunca, cariño ♪

324
00:21:56,130 --> 00:21:59,930
♪ Quitame el aliento... ♪

325
00:21:59,920 --> 00:22:02,130
♪ Nadie lo hace mejor, nena ♪

326
00:22:02,130 --> 00:22:04,260
♪ Acércate
al cielo, nena ♪

327
00:22:04,260 --> 00:22:06,680
♪ Toma mi aliento ♪

328
00:22:06,680 --> 00:22:09,020
(audiencia aplaudiendo)

329
00:22:09,020 --> 00:22:12,020
♪ ♪

330
00:22:23,820 --> 00:22:25,030
¡Vamos!

331
00:22:27,490 --> 00:22:31,580
♪ ♪

332
00:22:32,330 --> 00:22:34,210
♪ Oh-ohh ♪

333
00:22:34,210 --> 00:22:39,050
♪ Oh oh ♪

334
00:22:39,050 --> 00:22:42,720
♪ Toma mi,
me deja sin aliento ♪

335
00:22:42,720 --> 00:22:44,760
♪ Nadie lo hace mejor, nena ♪

336
00:22:44,760 --> 00:22:46,140
♪ Oh, sí ♪

337
00:22:46,140 --> 00:22:46,970
¡Canta!

338
00:22:46,970 --> 00:22:50,470
♪ Quitame el aliento... ♪

339
00:22:50,470 --> 00:22:52,430
♪ Nadie lo hace mejor, nena ♪

340
00:22:52,430 --> 00:22:54,600
♪ Acércate
al cielo, nena ♪

341
00:22:54,600 --> 00:22:57,770
♪ Quitame el aliento... ♪

342
00:22:57,770 --> 00:23:02,440
♪ Sí, oh-ooh, ooh ♪

343
00:23:02,440 --> 00:23:04,230
♪ Toma mi aliento ♪

344
00:23:04,240 --> 00:23:05,570
¡Sí!

345
00:23:05,570 --> 00:23:07,950
♪ Nadie lo hace mejor, nena ♪

346
00:23:07,950 --> 00:23:10,160
♪ Acércate
al cielo, nena ♪

347
00:23:10,160 --> 00:23:12,450
♪ Toma mi aliento ♪

348
00:23:12,450 --> 00:23:15,290
(audiencia aplaudiendo)

349
00:23:32,520 --> 00:23:33,940
(los aplausos continúan)

350
00:23:33,930 --> 00:23:36,980
(Se reproduce "Huracán")

351
00:23:36,980 --> 00:23:40,230
♪ ♪

352
00:24:20,610 --> 00:24:24,280
♪ ♪

353
00:24:46,260 --> 00:24:48,850
(audiencia aplaudiendo)

354
00:24:48,840 --> 00:24:52,300
♪ ♪

355
00:24:57,850 --> 00:25:00,900
♪ Ver esto en 3D ♪

356
00:25:00,900 --> 00:25:06,950
♪ Todas las luces apagadas para mí ♪

357
00:25:06,940 --> 00:25:10,030
♪ Un rayo cae en la playa ♪

358
00:25:10,030 --> 00:25:12,780
♪ Ochenta grados ♪

359
00:25:12,780 --> 00:25:15,780
♪ Caliéntalo para mí ♪

360
00:25:15,790 --> 00:25:18,790
♪ Finalmente libre ♪

361
00:25:18,790 --> 00:25:21,330
♪ Encontré al Dios en mí ♪

362
00:25:21,330 --> 00:25:24,040
♪ Mientras salgo al mar ♪

363
00:25:24,040 --> 00:25:27,880
♪ Puedo caminar sobre el agua ♪

364
00:25:27,880 --> 00:25:30,220
♪ A mil millas de la costa ♪

365
00:25:30,220 --> 00:25:33,850
♪ Demonio atrapado en mi hombro ♪

366
00:25:33,840 --> 00:25:36,260
♪ Padre, abrázame cerca ♪

367
00:25:36,260 --> 00:25:39,890
♪ No dejes que me ahogue ♪

368
00:25:39,890 --> 00:25:41,430
♪ Sé que no lo harás ♪

369
00:25:41,440 --> 00:25:44,530
(Se reproduce "The Hills")

370
00:25:44,520 --> 00:25:48,070
♪ ♪

371
00:25:58,540 --> 00:26:02,590
♪ Tu hombre en el camino,
él está haciendo promoción ♪

372
00:26:02,580 --> 00:26:06,790
♪ Dijiste: "Mantén nuestro negocio
en el bajo-bajo" ♪

373
00:26:06,790 --> 00:26:10,790
♪ Sólo estoy tratando de atraparte
fuera de la zona de amigos ♪

374
00:26:10,800 --> 00:26:15,140
♪ Porque miras
incluso mejor que las fotos ♪

375
00:26:15,140 --> 00:26:19,480
♪ No encuentro tu casa,
envíame la información ♪

376
00:26:19,470 --> 00:26:23,680
♪ Conduciendo a través
el residencial cerrado ♪

377
00:26:23,690 --> 00:26:28,070
♪ Descubrí que iba a ir,
envié a tus amigos a casa ♪

378
00:26:28,070 --> 00:26:32,830
♪ Sigue intentando ocultarlo,
pero tus amigos lo saben ♪

379
00:26:32,820 --> 00:26:34,490
♪ Sólo te llamo cuando ♪

380
00:26:34,490 --> 00:26:36,870
♪ ♪

381
00:26:36,870 --> 00:26:41,250
♪ La única vez
que estaré a tu lado ♪

382
00:26:41,250 --> 00:26:44,590
♪ Sólo me encanta cuando tú
Tócame, no siénteme ♪

383
00:26:44,580 --> 00:26:47,000
♪ Cuando estoy jodido,
ese es mi verdadero yo ♪

384
00:26:47,000 --> 00:26:49,340
♪ Cuando estoy jodido, dices ♪

385
00:26:49,340 --> 00:26:51,630
¡Uno, dos, tres, adelante!

386
00:26:53,920 --> 00:26:58,220
♪ La única vez
Alguna vez te llamaría mía ♪

387
00:26:58,220 --> 00:27:01,810
♪ Sólo me encanta cuando tú
Tócame, no siénteme ♪

388
00:27:01,810 --> 00:27:06,020
♪ Cuando estoy jodido ♪

389
00:27:07,730 --> 00:27:09,570
♪ Entonces dije ♪

390
00:27:09,570 --> 00:27:11,570
♪ Las colinas tienen ojos ♪

391
00:27:11,570 --> 00:27:16,160
♪ Estas colinas tienen ojos ♪

392
00:27:16,160 --> 00:27:17,290
♪ Sólo... ♪

393
00:27:17,280 --> 00:27:20,870
Audiencia:
♪ En ti debes confiar ♪

394
00:27:20,870 --> 00:27:25,880
♪ Sólo en ti puedes confiar ♪

395
00:27:25,870 --> 00:27:26,700
dije...

396
00:27:26,710 --> 00:27:28,420
♪ Oculta tus mentiras ♪

397
00:27:28,420 --> 00:27:31,420
♪ Chica, esconde tus mentiras ♪

398
00:27:32,250 --> 00:27:33,420
Una vez.

399
00:27:33,420 --> 00:27:35,090
♪ Sólo tú... ♪

400
00:27:35,090 --> 00:27:37,550
Audiencia:
♪ ...confiar ♪

401
00:27:37,550 --> 00:27:43,520
¡Los Ángeles!

402
00:27:43,520 --> 00:27:44,810
(vocaliza)

403
00:27:44,810 --> 00:27:49,020
♪ La única vez
que estaré a tu lado ♪

404
00:27:49,020 --> 00:27:52,770
♪ Sólo me encanta cuando tú
Tócame, no siénteme ♪

405
00:27:52,780 --> 00:27:54,990
♪ Cuando estoy jodido ♪

406
00:27:54,990 --> 00:27:56,700
♪ Sí ♪

407
00:27:56,700 --> 00:27:59,120
¡Dije uno, dos, tres!

408
00:27:59,120 --> 00:28:01,910
♪ ♪

409
00:28:01,910 --> 00:28:06,000
♪ La única vez
Alguna vez te llamaría mía ♪

410
00:28:06,000 --> 00:28:09,800
♪ Sólo me encanta cuando tú
Tócame, no siénteme ♪

411
00:28:09,790 --> 00:28:13,710
♪ Cuando estoy jodido ♪

412
00:28:13,710 --> 00:28:16,090
♪ ♪

413
00:28:19,470 --> 00:28:21,930
(animando)

414
00:28:27,270 --> 00:28:30,150
♪ ♪

415
00:28:44,910 --> 00:28:47,540
(los aplausos continúan)

416
00:28:47,540 --> 00:28:50,630
("A menudo" jugando)

417
00:28:50,620 --> 00:28:53,830
♪ ♪

418
00:29:00,720 --> 00:29:03,760
♪ ♪

419
00:29:14,190 --> 00:29:17,440
♪ ♪

420
00:29:27,660 --> 00:29:31,920
♪ Ooh, sí, normalmente me encanta
durmiendo completamente solo ♪

421
00:29:31,920 --> 00:29:35,260
♪ Esta vez,
trae a tu amigo contigo ♪

422
00:29:35,250 --> 00:29:38,460
♪ Pero en realidad no lo somos
voy a dormir en absoluto ♪

423
00:29:38,460 --> 00:29:40,050
♪ No vas a ir
atrápame con ellos ♪

424
00:29:40,050 --> 00:29:42,300
♪ Fotos furtivas,
fotos furtivas ♪

425
00:29:42,300 --> 00:29:45,430
♪ En mi ciudad soy un dios joven ♪

426
00:29:45,430 --> 00:29:48,640
♪ Ese coño mata
ser tan cruel ♪

427
00:29:48,640 --> 00:29:51,350
♪ Dios mío blanco,
él en mi bolsillo ♪

428
00:29:51,350 --> 00:29:53,310
♪ Él me atrapa
Más rojo que el diablo ♪

429
00:29:53,310 --> 00:29:54,520
♪ Hasta que tenga náuseas ♪

430
00:29:54,520 --> 00:29:56,560
♪ Ella me preguntó
si hago esto todos los días ♪

431
00:29:56,570 --> 00:29:57,820
♪ dije: "A menudo" ♪

432
00:29:57,820 --> 00:30:00,070
♪ preguntó cuantas veces
ella montó la ola ♪

433
00:30:00,070 --> 00:30:01,320
♪ No tan a menudo ♪

434
00:30:01,320 --> 00:30:04,620
♪ Perras dispuestas a hacerlo
de cualquier manera, a menudo ♪

435
00:30:04,620 --> 00:30:07,370
♪ Bebé, puedo hacer
esa lluvia de coño, a menudo ♪

436
00:30:07,370 --> 00:30:08,200
¡Lado superior!

437
00:30:08,200 --> 00:30:09,790
♪ A menudo, a menudo ♪

438
00:30:09,790 --> 00:30:11,500
♪ Chica, hago esto a menudo ♪

439
00:30:11,500 --> 00:30:13,210
♪ Haz que ese coño explote ♪

440
00:30:13,210 --> 00:30:14,920
♪ Hazlo como yo quiero ♪

441
00:30:14,920 --> 00:30:16,550
♪ A menudo, a menudo ♪

442
00:30:16,540 --> 00:30:18,170
♪ Chica, hago esto a menudo ♪

443
00:30:18,170 --> 00:30:19,880
♪ Haz que ese coño explote ♪

444
00:30:19,880 --> 00:30:21,630
♪ Hazlo como yo quiero ♪

445
00:30:21,630 --> 00:30:23,880
♪ A menudo ♪

446
00:30:23,880 --> 00:30:27,590
♪ Ooh, el sol está saliendo ♪

447
00:30:27,600 --> 00:30:31,150
♪ La noche casi termina ♪

448
00:30:31,140 --> 00:30:34,690
♪ La noche casi termina ♪

449
00:30:34,690 --> 00:30:37,940
♪ Pero veo tus ojos ♪

450
00:30:37,940 --> 00:30:40,070
♪Quieres ir de nuevo ♪

451
00:30:40,070 --> 00:30:41,450
Bueno, ¿adivinen qué, Los Ángeles?

452
00:30:41,440 --> 00:30:45,280
♪ Voy a ir de nuevo, Imma... ♪

453
00:30:45,280 --> 00:30:48,320
Uno, dos, uno,
dos, tres ¡vamos!

454
00:30:48,330 --> 00:30:50,710
♪ Ella me preguntó
si hago esto todos los días ♪

455
00:30:50,700 --> 00:30:51,950
♪ dije: "A menudo" ♪

456
00:30:51,950 --> 00:30:54,160
♪ preguntó cuantas veces
ella montó la ola ♪

457
00:30:54,160 --> 00:30:55,450
♪ No tan a menudo ♪

458
00:30:55,460 --> 00:30:58,840
♪ Perras abajo
hacerlo de cualquier manera, a menudo ♪

459
00:30:58,840 --> 00:31:01,430
♪ Bebé, puedo hacer
esa lluvia de coño, a menudo ♪

460
00:31:01,420 --> 00:31:02,340
dije...

461
00:31:02,340 --> 00:31:03,760
♪ A menudo, a menudo ♪

462
00:31:03,760 --> 00:31:05,470
♪ Chica, hago esto a menudo ♪

463
00:31:05,470 --> 00:31:07,260
♪ Haz que ese coño explote ♪

464
00:31:07,260 --> 00:31:09,010
♪ Hazlo como yo quiero ♪

465
00:31:09,010 --> 00:31:10,600
♪ A menudo, a menudo ♪

466
00:31:10,600 --> 00:31:12,060
♪ Chica, hago esto a menudo ♪

467
00:31:12,060 --> 00:31:13,940
♪ Haz que ese coño explote ♪

468
00:31:13,930 --> 00:31:15,720
♪ Hazlo como yo quiero ♪

469
00:31:15,730 --> 00:31:16,690
♪ A menudo ♪

470
00:31:16,690 --> 00:31:18,820
(Se reproduce "Crew Love")

471
00:31:29,070 --> 00:31:31,110
♪ Oh ♪

472
00:31:31,990 --> 00:31:33,280
♪ Oh ♪

473
00:31:33,290 --> 00:31:34,420
♪ Escucha ♪

474
00:31:34,410 --> 00:31:36,250
♪ Quiero saber si se agotaron ♪

475
00:31:36,250 --> 00:31:38,670
♪ El SoFi esta noche ♪

476
00:31:39,380 --> 00:31:40,670
dije...

477
00:31:40,670 --> 00:31:43,590
♪ Vaya ♪

478
00:31:43,590 --> 00:31:45,260
♪ Sí, sí, sí ♪

479
00:31:45,260 --> 00:31:46,800
♪ Escucha ♪

480
00:31:46,800 --> 00:31:48,260
♪ Oh ♪

481
00:31:48,260 --> 00:31:49,140
¡Vamos!

482
00:31:49,140 --> 00:31:52,560
♪ ♪

483
00:31:52,560 --> 00:31:55,650
♪ Toma tu nariz
fuera de mi teclado ♪

484
00:31:55,640 --> 00:31:58,730
♪ ¿Por qué me molestas? ♪

485
00:31:58,730 --> 00:32:01,650
♪ Hay una habitación
lleno de negros ♪

486
00:32:01,650 --> 00:32:04,860
♪ ¿Para qué me sigues? ♪

487
00:32:04,860 --> 00:32:07,860
♪ Esto no es
No cantes, nena ♪

488
00:32:07,860 --> 00:32:10,660
♪ Entonces, niña,
¿Para qué cantas? ♪

489
00:32:10,660 --> 00:32:12,790
♪ Es porque
soplamos como un C4 ♪

490
00:32:12,790 --> 00:32:16,040
♪ ♪

491
00:32:16,040 --> 00:32:18,710
♪ Veinte, pon la barra en marcha ♪

492
00:32:18,710 --> 00:32:21,340
♪ identificaciones falsas
a la basura vamos ♪

493
00:32:21,340 --> 00:32:24,260
♪ Directo a la cima,
la azotea brilla ♪

494
00:32:24,250 --> 00:32:25,750
♪ Con un puñado de chicas ♪

495
00:32:25,760 --> 00:32:27,350
♪ Y todos ellos tan extranjeros ♪

496
00:32:27,340 --> 00:32:30,590
♪ Cerebro tan envenenado,
arcoiris fluyendo ♪

497
00:32:30,590 --> 00:32:33,340
♪ Pollito de piel clara,
primer vuelo desde Polonia ♪

498
00:32:33,350 --> 00:32:34,850
♪ Un montón de amigos ♪

499
00:32:34,850 --> 00:32:36,850
¡Primer vuelo desde Los Ángeles!

500
00:32:36,850 --> 00:32:40,060
♪ ♪

501
00:32:40,060 --> 00:32:41,190
♪ ¿Por qué? ♪

502
00:32:41,190 --> 00:32:42,610
♪ Porque aman a la tripulación ♪

503
00:32:42,610 --> 00:32:43,570
♪ ¿Ellos qué? ♪

504
00:32:43,570 --> 00:32:44,910
♪ Amar a la tripulación ♪

505
00:32:44,900 --> 00:32:46,820
♪ Les encanta la tripulación ♪

506
00:32:46,820 --> 00:32:50,740
♪ Oh, les encanta la tripulación ♪

507
00:32:50,740 --> 00:32:55,370
♪ Les encanta la tripulación ♪

508
00:32:55,370 --> 00:32:57,080
♪ Les encanta el... ♪

509
00:32:57,080 --> 00:33:01,080
(vocalizando)

510
00:33:01,080 --> 00:33:03,870
♪ ♪

511
00:33:09,130 --> 00:33:12,130
(Se reproduce "Starboy")

512
00:33:12,140 --> 00:33:13,310
(audiencia aplaudiendo)

513
00:33:13,300 --> 00:33:14,430
♪ Mira lo que has hecho ♪

514
00:33:14,430 --> 00:33:16,600
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!

515
00:33:16,600 --> 00:33:18,810
Oh, recién estamos comenzando
¡Los Ángeles, vamos!

516
00:33:18,810 --> 00:33:20,440
♪ Soy un maldito chico estrella ♪

517
00:33:23,310 --> 00:33:24,650
♪ Mira lo que has hecho ♪

518
00:33:28,030 --> 00:33:29,370
♪ Soy un maldito chico estrella ♪

519
00:33:29,360 --> 00:33:31,950
♪ Estoy tratando de ponerte
de peor humor ♪

520
00:33:31,950 --> 00:33:34,450
♪ Limpiador P1
que tus zapatos de iglesia, ah ♪

521
00:33:34,450 --> 00:33:36,950
♪ mili punto
dos solo para lastimarte, ah ♪

522
00:33:36,950 --> 00:33:39,370
♪ Todo cordero rojo'
Sólo para burlarme de ti, ah ♪

523
00:33:39,370 --> 00:33:41,750
♪ Ninguno de estos juguetes
en alquiler también, ah ♪

524
00:33:41,750 --> 00:33:44,250
♪ Hizo todo tu año
en una semana también, sí ♪

525
00:33:44,250 --> 00:33:46,540
♪ Perra principal
fuera de tu liga también, ah ♪

526
00:33:46,550 --> 00:33:48,180
♪ perra lateral
fuera de tu alcance ♪

527
00:33:48,170 --> 00:33:49,590
¡Vamos!

528
00:33:49,590 --> 00:33:51,760
♪ Casa tan vacía
Necesito una pieza central ♪

529
00:33:51,760 --> 00:33:54,260
♪ Veinte estantes por mesa.
cortado de ébano ♪

530
00:33:54,260 --> 00:33:56,260
♪ Corta ese marfil
en pedazos delgados ♪

531
00:33:56,260 --> 00:33:57,890
♪ Luego ella lo limpia.
con su cara, hombre ♪

532
00:33:57,890 --> 00:33:59,140
♪ Amo a mi bebé ♪

533
00:33:59,140 --> 00:34:01,560
♪ Estás hablando de dinero,
Necesito un audífono ♪

534
00:34:01,560 --> 00:34:04,100
♪ Estás hablando de mí,
No veo la sombra ♪

535
00:34:04,100 --> 00:34:06,310
♪ Cambia mi estilo,
Tomo cualquier carril ♪

536
00:34:06,320 --> 00:34:08,610
♪ cambio mi taza,
Mato cualquier dolor ♪

537
00:34:08,610 --> 00:34:09,650
¡Oye!

538
00:34:10,690 --> 00:34:12,400
Ya veo, ya veo, ya veo.

539
00:34:12,400 --> 00:34:14,110
♪ Dime, mira lo que has hecho ♪

540
00:34:14,110 --> 00:34:15,740
♪ Oh, sí ♪

541
00:34:15,740 --> 00:34:17,280
♪ Oh, oh, oh ♪

542
00:34:17,280 --> 00:34:18,160
♪ Porque soy un... ♪

543
00:34:18,160 --> 00:34:19,620
♪ Soy un maldito chico estrella ♪

544
00:34:23,000 --> 00:34:25,210
♪ Mira lo que has hecho ♪

545
00:34:25,210 --> 00:34:27,340
♪ Oh, cariño ♪

546
00:34:27,340 --> 00:34:28,970
♪ Soy un maldito chico estrella ♪

547
00:34:28,960 --> 00:34:31,300
♪ Todos los días un negro
intenta ponerme a prueba, ah ♪

548
00:34:31,300 --> 00:34:33,800
♪ Todos los días un negro
intenta acabar conmigo, ah ♪

549
00:34:33,800 --> 00:34:36,220
♪ Deténgase
ese Roadster SV, ah ♪

550
00:34:36,220 --> 00:34:38,720
♪ Bolsillos con sobrepeso,
poniéndote fuerte, ah ♪

551
00:34:38,720 --> 00:34:41,140
♪ Viniendo por el rey,
Eso está muy lejos, ah ♪

552
00:34:41,140 --> 00:34:43,640
♪ cobro vida
en el otoño, yo ♪

553
00:34:43,640 --> 00:34:45,680
♪ Sin competencia,
Realmente no escucho ♪

554
00:34:45,690 --> 00:34:49,030
♪ estoy en el azul
Mulsanne chocando Nueva Edición ♪

555
00:34:49,020 --> 00:34:51,190
♪ Casa tan vacía,
Necesito una pieza central ♪

556
00:34:51,190 --> 00:34:53,530
♪ Veinte estantes por mesa.
cortado de ébano ♪

557
00:34:53,530 --> 00:34:55,740
♪ Corta ese marfil
en pedazos delgados ♪

558
00:34:55,740 --> 00:34:57,330
♪ Luego ella lo limpia.
con su cara, hombre ♪

559
00:34:57,320 --> 00:34:58,740
♪ Amo a mi bebé ♪

560
00:34:58,740 --> 00:35:01,200
♪ Estás hablando de dinero,
Necesito un audífono ♪

561
00:35:01,200 --> 00:35:03,540
♪ Estás hablando de mí,
No veo la sombra ♪

562
00:35:03,540 --> 00:35:05,750
♪ Cambia mi estilo,
Tomo cualquier carril ♪

563
00:35:05,750 --> 00:35:07,880
♪ cambio mi taza, digo ♪

564
00:35:07,880 --> 00:35:10,130
♪ ♪

565
00:35:12,300 --> 00:35:13,510
♪ Mira lo que has hecho ♪

566
00:35:13,510 --> 00:35:16,050
♪ Ooh, ooh, oh-oh ♪

567
00:35:16,050 --> 00:35:16,970
¡Canta!

568
00:35:16,970 --> 00:35:18,810
♪ Soy un maldito chico estrella ♪

569
00:35:21,970 --> 00:35:23,680
♪ Mira lo que has hecho ♪

570
00:35:23,680 --> 00:35:27,020
Los Ángeles, mira qué
¡Ya has terminado!

571
00:35:27,020 --> 00:35:28,860
♪ Soy un maldito chico estrella ♪

572
00:35:28,860 --> 00:35:30,240
♪ Deja que un negro presuma de Pitt ♪

573
00:35:30,230 --> 00:35:31,150
♪ Leyenda de la caída ♪

574
00:35:31,150 --> 00:35:32,530
♪ Tomó el año como un bandido ♪

575
00:35:32,530 --> 00:35:34,910
♪ Le compré a mamá una cuna
y un carro nuevo ♪

576
00:35:34,900 --> 00:35:37,570
♪ Ahora ella fue a la tienda de comestibles.
luciendo lujoso ♪

577
00:35:37,570 --> 00:35:39,990
♪ techo de Star Trek
en ese Espectro de Khan ♪

578
00:35:39,990 --> 00:35:42,240
♪ Las chicas se sueltan
cuando escuchan esta canción ♪

579
00:35:42,240 --> 00:35:44,450
♪ Cien en el tablero
acércate a Dios ♪

580
00:35:44,450 --> 00:35:48,250
♪ No oramos por amor,
solo oramos por los autos ♪

581
00:35:48,250 --> 00:35:50,540
♪ Casa tan vacía,
Necesito una pieza central ♪

582
00:35:50,540 --> 00:35:53,210
♪ Veinte estantes por mesa.
cortado de ébano ♪

583
00:35:53,210 --> 00:35:55,050
♪ Corta ese marfil
en pedazos delgados ♪

584
00:35:55,050 --> 00:35:56,510
♪ Luego ella lo limpia.
con su cara, hombre ♪

585
00:35:56,510 --> 00:35:58,010
♪ Amo a mi bebé ♪

586
00:35:58,010 --> 00:36:00,550
♪ Estás hablando de dinero,
Necesito un audífono ♪

587
00:36:00,550 --> 00:36:02,890
♪ Estás hablando de mí,
No veo la sombra ♪

588
00:36:02,890 --> 00:36:05,060
♪ Cambia mi estilo,
Tomo cualquier carril ♪

589
00:36:05,060 --> 00:36:06,440
♪ Cambio mi taza ♪

590
00:36:06,440 --> 00:36:07,360
¡Di menos!

591
00:36:07,350 --> 00:36:10,150
♪ ♪

592
00:36:11,690 --> 00:36:13,110
♪ Mira lo que has hecho ♪

593
00:36:13,110 --> 00:36:16,990
Oh, Los Ángeles, mira
¡Qué maldito hiciste!

594
00:36:16,990 --> 00:36:18,530
♪ Soy un maldito chico estrella ♪

595
00:36:21,530 --> 00:36:22,820
♪ Mira lo que has hecho ♪

596
00:36:22,830 --> 00:36:24,120
♪ Oh, cariño ♪

597
00:36:24,120 --> 00:36:26,120
(vocalizando)

598
00:36:26,120 --> 00:36:27,200
♪ Soy un maldito... ♪

599
00:36:27,210 --> 00:36:33,260
♪ Starboy-y-y ♪

600
00:36:33,250 --> 00:36:35,880
(vocaliza)

601
00:36:35,880 --> 00:36:37,920
♪ Soy un maldito chico estrella ♪

602
00:36:37,930 --> 00:36:40,850
(vocalizando)

603
00:36:40,840 --> 00:36:42,510
♪ Dime, mira lo que has hecho ♪

604
00:36:42,510 --> 00:36:45,930
♪ Mira lo que has hecho ♪

605
00:36:45,930 --> 00:36:48,640
♪ Soy un maldito chico estrella ♪

606
00:36:48,640 --> 00:36:51,310
(audiencia aplaudiendo)

607
00:36:54,070 --> 00:36:57,320
Los Ángeles, mira
¡Qué maldito hiciste!

608
00:36:57,320 --> 00:36:59,450
(los aplausos continúan)

609
00:37:05,830 --> 00:37:08,920
Este es el último espectáculo
de la primera etapa de esta gira.

610
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
Pero apenas estamos consiguiendo
comenzó esta noche.

611
00:37:13,420 --> 00:37:14,960
Golpea esa mierda
vamos, vámonos.

612
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
♪ ♪

613
00:37:16,960 --> 00:37:18,630
(animando)

614
00:37:18,630 --> 00:37:21,130
Recién estamos comenzando
¡Esta noche, Los Ángeles!

615
00:37:22,390 --> 00:37:23,310
¡Levantarse!

616
00:37:24,970 --> 00:37:26,260
¡Uno, dos, tres, adelante!

617
00:37:26,260 --> 00:37:29,220
(Juego "Sin corazón")

618
00:37:29,230 --> 00:37:32,190
♪ ♪

619
00:37:38,320 --> 00:37:40,950
♪ Nunca necesito una perra,
Soy lo que una perra necesita ♪

620
00:37:40,950 --> 00:37:43,830
♪ Tratando de encontrar el indicado
eso puede arreglarme ♪

621
00:37:43,820 --> 00:37:46,110
♪ He estado esquivando la muerte
en la de seis velocidades ♪

622
00:37:46,120 --> 00:37:49,870
♪ La anfetamina consiguió
Mi estómago se siente enfermizo ♪

623
00:37:49,870 --> 00:37:52,040
♪ Sí, lo quiero todo ahora ♪

624
00:37:52,040 --> 00:37:53,540
♪ He estado corriendo
el coño ♪

625
00:37:53,540 --> 00:37:54,920
♪ Necesito una perrera ♪

626
00:37:54,920 --> 00:37:57,510
♪ Cientos de modelos se ponen
se desvaneció en el compuesto ♪

627
00:37:57,500 --> 00:38:01,170
♪ Tratando de amarme pero ellos
Nunca bajes el pulso ♪

628
00:38:01,170 --> 00:38:03,210
♪ ¿Por qué? Porque no tengo corazón ♪

629
00:38:03,220 --> 00:38:06,020
♪ Y he vuelto a mis caminos
porque no tengo corazón ♪

630
00:38:06,010 --> 00:38:08,390
♪ Todo este dinero y este dolor.
Me tienes sin corazón ♪

631
00:38:08,390 --> 00:38:13,020
♪ Baja vida para toda la vida.
porque no tengo corazón ♪

632
00:38:13,020 --> 00:38:14,350
♪ Dijo que no tengo corazón ♪

633
00:38:14,350 --> 00:38:16,980
♪ Tratando de ser un mejor hombre
pero no tengo corazón ♪

634
00:38:16,980 --> 00:38:20,150
♪ Nunca seas un plan de boda
para los desalmados ♪

635
00:38:20,150 --> 00:38:22,820
♪ Baja vida para toda la vida.
porque no tengo corazón ♪

636
00:38:22,820 --> 00:38:24,410
♪ No tengo corazón ♪

637
00:38:24,410 --> 00:38:25,870
♪ Dijo que no tengo corazón ♪

638
00:38:25,870 --> 00:38:28,660
♪ Tanto coño,
se caerá del bolsillo ♪

639
00:38:28,660 --> 00:38:31,290
♪ Metro Boomin a su vez
esta puta en un mosh pit ♪

640
00:38:31,290 --> 00:38:34,540
♪ La pastilla de Tesla me atrapó
volando como una cabina ♪

641
00:38:35,670 --> 00:38:36,840
♪ tengo que verlo ♪

642
00:38:36,840 --> 00:38:39,970
♪ Llámame,
convierte ese coño en un grifo ♪

643
00:38:39,960 --> 00:38:42,590
♪ Bolsas de lona llenas de drogas.
y un cohete ♪

644
00:38:42,590 --> 00:38:46,340
♪ Stix borracho
pero nunca falla un objetivo ♪

645
00:38:46,340 --> 00:38:48,220
♪ Sesiones de fotos,
Soy una estrella ahora ♪

646
00:38:48,220 --> 00:38:51,140
♪ Estoy hablando de tiempo,
Rolling Stone y Bazaar ahora ♪

647
00:38:51,140 --> 00:38:53,890
♪ Vender sueños a estas chicas.
con la guardia baja ♪

648
00:38:53,890 --> 00:38:56,230
♪ Siete años he estado
nadando con el... ♪

649
00:38:56,230 --> 00:38:57,610
¡Háblame!

650
00:38:57,610 --> 00:38:58,570
¿Por qué?

651
00:38:58,570 --> 00:39:00,030
♪ Porque no tengo corazón ♪

652
00:39:00,030 --> 00:39:02,570
♪ Y he vuelto a mis caminos
porque no tengo corazón ♪

653
00:39:02,570 --> 00:39:05,360
♪ Todo este dinero y este dolor.
Me tienes sin corazón ♪

654
00:39:05,360 --> 00:39:09,110
♪ Baja vida para toda la vida.
porque no tengo corazón ♪

655
00:39:09,120 --> 00:39:10,830
♪ Dijo que no tengo corazón ♪

656
00:39:10,830 --> 00:39:13,460
♪ Tratando de ser un mejor hombre
pero no tengo corazón ♪

657
00:39:13,460 --> 00:39:16,800
♪ Nunca seas un plan de boda
para los desalmados ♪

658
00:39:16,790 --> 00:39:19,250
♪ ♪

659
00:39:19,250 --> 00:39:21,880
(Se reproduce "Low Life")

660
00:39:28,350 --> 00:39:30,640
♪ ♪

661
00:39:32,140 --> 00:39:34,940
♪ enciendo el SoFi
a una casa pobre ♪

662
00:39:34,940 --> 00:39:38,030
♪ Es como el número de desalojo.
cuatro ahora ♪

663
00:39:38,020 --> 00:39:40,820
♪ Ve y haz cenizas
en el suelo ahora ♪

664
00:39:40,820 --> 00:39:43,950
♪ Chica, ve y muéstramelo.
como bajas ♪

665
00:39:43,940 --> 00:39:46,820
♪ Y siento
Todo mi cuerpo está en su apogeo ♪

666
00:39:46,820 --> 00:39:49,450
♪ Y me estoy jodiendo a cualquiera
con las piernas abiertas ♪

667
00:39:49,450 --> 00:39:52,120
♪ Me desvanecí con un poco
perras del lado oeste ♪

668
00:39:52,120 --> 00:39:54,500
♪ Costa este, negro,
representando el lado norte ♪

669
00:39:54,500 --> 00:39:56,170
♪ Nunca desperdicies un... ♪

670
00:39:56,160 --> 00:39:57,500
♪ Perra, estoy en mi propio tiempo ♪

671
00:39:57,500 --> 00:39:58,880
♪ Que se joda un co-firmante negro ♪

672
00:39:58,880 --> 00:40:01,130
♪ Siempre cambiar mi número
y mi línea telefónica ♪

673
00:40:01,130 --> 00:40:02,630
♪ Niña, no miento ♪

674
00:40:02,630 --> 00:40:04,590
♪ Solía tener
no hay dinero para una cuna ♪

675
00:40:04,590 --> 00:40:07,010
♪ Ahora mi servicio de habitaciones.
la factura te costó ♪

676
00:40:07,010 --> 00:40:10,060
♪ Si intentan atrofiarme,
Hago todo lo militar ♪

677
00:40:10,050 --> 00:40:12,970
♪ Estoy completamente camuflado,
como si estuviera en el ejército ♪

678
00:40:12,970 --> 00:40:16,140
♪ Libero a todos mis niggas
encerrado en el peni... ♪

679
00:40:16,140 --> 00:40:18,230
♪ Porque siempre estoy
Reppin' por eso ♪

680
00:40:18,230 --> 00:40:20,440
♪ Reppin' por esa mala vida ♪

681
00:40:20,440 --> 00:40:23,190
♪ Baja vida, baja vida,
mala vida ♪

682
00:40:23,190 --> 00:40:27,860
♪ Me tienes repintando
por esa vida baja, baja ♪

683
00:40:29,160 --> 00:40:32,660
♪ Dijo que estoy representando
por esa mala vida ♪

684
00:40:32,660 --> 00:40:35,290
♪ Baja vida, baja vida,
mala vida, mala vida ♪

685
00:40:35,290 --> 00:40:38,080
♪ Me tienes representando
por esa mala vida ♪

686
00:40:38,080 --> 00:40:39,330
♪ Baja vida ♪

687
00:40:39,330 --> 00:40:42,460
♪ Baja vida, baja vida ♪

688
00:40:42,460 --> 00:40:44,420
♪ Oh, sí ♪

689
00:40:44,420 --> 00:40:47,130
(audiencia aplaudiendo)

690
00:40:47,130 --> 00:40:50,760
♪ Dijo que estoy representando
por esa mala vida, esta noche ♪

691
00:40:53,760 --> 00:40:57,720
♪ Porque agotamos el SoFi
tres veces ♪

692
00:40:57,730 --> 00:40:59,520
(los aplausos continúan)

693
00:40:59,520 --> 00:41:00,940
♪ Vaya ♪

694
00:41:02,980 --> 00:41:04,520
Te veo, cariño.

695
00:41:04,520 --> 00:41:05,650
Pongámonos sexys, vamos.

696
00:41:05,650 --> 00:41:06,480
Ey.

697
00:41:06,480 --> 00:41:08,570
("O Nah" jugando)

698
00:41:08,570 --> 00:41:11,530
♪ ♪

699
00:41:16,790 --> 00:41:20,340
♪ Nah-nah-nah-nah-nah ♪

700
00:41:20,330 --> 00:41:23,750
♪ ¿Te gusta la forma?
Muevo mi lengua o no? ♪

701
00:41:23,750 --> 00:41:27,300
♪ Puedes montar mi cara
hasta que estés goteando, ven ♪

702
00:41:27,300 --> 00:41:30,800
♪ ¿Puedes lamer la punta?
luego garganta la polla o no? ♪

703
00:41:30,800 --> 00:41:34,600
♪ ¿Puedes dejarme estirarme?
ese coño afuera o no? ♪

704
00:41:34,600 --> 00:41:37,900
♪ No soy del tipo que te llama
volver mañana ♪

705
00:41:37,890 --> 00:41:40,560
♪ Pero la forma en que envuelves
'a mi alrededor hay un problema ♪

706
00:41:40,560 --> 00:41:42,560
♪ Nadie lo intenta
para salvarte ♪

707
00:41:42,560 --> 00:41:44,400
♪ Bebé, toma ese papel ♪

708
00:41:44,400 --> 00:41:47,990
♪ Probablemente tengo muchos
Otras perras te deben favores ♪

709
00:41:47,980 --> 00:41:51,360
♪ Coño tan bueno, tenía que hacerlo.
guarda esa mierda para más tarde ♪

710
00:41:51,360 --> 00:41:53,360
♪ La llevó a la cocina,
la follé ♪

711
00:41:53,370 --> 00:41:55,210
♪ Justo ahí sobre la mesa ♪

712
00:41:55,200 --> 00:41:57,040
♪ Ella representa a XO hasta la muerte ♪

713
00:41:57,040 --> 00:41:58,750
♪ Estoy tratando de hacer
estas perras ♪

714
00:41:58,750 --> 00:42:00,500
♪ lo estoy intentando
para mantener ese coño ♪

715
00:42:00,500 --> 00:42:02,420
♪ Estoy tratando de follarla
y sus amigos ♪

716
00:42:02,420 --> 00:42:04,170
♪ Intentando aah ♪

717
00:42:04,170 --> 00:42:05,550
¡Háblame!

718
00:42:05,540 --> 00:42:08,960
♪ Muéstrame si realmente eres
¿Sobre tu dinero, chica o no? ♪

719
00:42:08,960 --> 00:42:13,090
♪ No juegues con un jefe ♪

720
00:42:13,090 --> 00:42:14,300
♪ Nah-nah, nah ♪

721
00:42:14,300 --> 00:42:16,680
♪ Nah-nah, nah
Nah-nah, nah ♪

722
00:42:16,680 --> 00:42:18,430
♪ Dijo, no, bebé ♪

723
00:42:18,430 --> 00:42:19,600
♪ ¡Oye! ♪

724
00:42:19,600 --> 00:42:22,020
♪ ¿realmente puedes
toma polla o no? ♪

725
00:42:22,020 --> 00:42:23,940
♪ Quiero saberlo ♪

726
00:42:23,940 --> 00:42:26,150
(vocalizando)

727
00:42:27,520 --> 00:42:29,360
♪ Nah-nah, nah
Nah-nah, nah ♪

728
00:42:29,360 --> 00:42:30,780
♪ Nah-nah, nah ♪

729
00:42:30,780 --> 00:42:32,740
♪ Dijo, no, bebé ♪

730
00:42:32,740 --> 00:42:34,580
♪ Quiero verte quitártelo ♪

731
00:42:34,570 --> 00:42:37,410
♪ Oh, sí,
bueno, quiero saber ♪

732
00:42:37,410 --> 00:42:40,450
♪ Quiero saber ♪

733
00:42:40,450 --> 00:42:41,660
¡Di!

734
00:42:41,660 --> 00:42:43,290
♪ ¿Montarías?
para un negro o no? ♪

735
00:42:43,290 --> 00:42:47,790
♪ ¿Morirías por un negro?
o no, o no? ♪

736
00:42:47,790 --> 00:42:49,790
(audiencia aplaudiendo)

737
00:42:49,800 --> 00:42:52,090
(Se reproduce "Kiss Land")

738
00:42:52,090 --> 00:42:54,300
♪ ♪

739
00:42:54,300 --> 00:42:58,220
Esto es para los fanáticos de OG XO.
¡Esta noche en Los Ángeles!

740
00:42:58,220 --> 00:43:00,810
(los aplausos continúan)

741
00:43:00,810 --> 00:43:03,560
♪ ♪

742
00:43:03,560 --> 00:43:05,690
Oh, sí, nos vamos
atrás en el tiempo ahora mismo.

743
00:43:06,730 --> 00:43:07,770
Háblame.

744
00:43:12,820 --> 00:43:18,530
♪ Cuando subí al escenario,
ella juró que medía seis pies de altura ♪

745
00:43:18,530 --> 00:43:20,320
♪ Pero cuando ella
ponlo en su boca ♪

746
00:43:20,330 --> 00:43:23,330
♪ Ella parece no poder alcanzar mi ♪

747
00:43:24,080 --> 00:43:24,870
Entonces dije...

748
00:43:24,870 --> 00:43:26,040
♪ B-b-b-ballin' no es ♪

749
00:43:26,040 --> 00:43:27,460
♪ Un problema para mí ♪

750
00:43:27,460 --> 00:43:28,840
♪ Haré cien pilas ♪

751
00:43:28,840 --> 00:43:30,510
♪ Volveremos la próxima semana ♪

752
00:43:30,500 --> 00:43:32,670
♪ Y hazlo todo de nuevo ♪

753
00:43:32,670 --> 00:43:34,670
♪ estoy desvanecido
lo incorrecto ♪

754
00:43:34,670 --> 00:43:36,510
♪ Lo incorrecto ♪

755
00:43:36,510 --> 00:43:39,720
♪ Y lo admito, cariño ♪

756
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
♪ Soy un poco tímido ante la cámara ♪

757
00:43:43,100 --> 00:43:46,150
♪ Pero excepciones
Se puede hacer, cariño ♪

758
00:43:46,140 --> 00:43:49,060
♪ Porque eres demasiado volador ♪

759
00:43:49,060 --> 00:43:51,810
♪ Por lo que vale ♪

760
00:43:51,820 --> 00:43:55,070
♪ Espero que disfrutes el espectáculo ♪

761
00:43:55,070 --> 00:43:57,490
♪ Porque si vuelves aquí
solo tomando fotos ♪

762
00:43:57,490 --> 00:44:01,410
♪ Vas a tener que
lleva tu trasero a casa ♪

763
00:44:01,410 --> 00:44:04,580
♪ Porque lo único
estás tomando ♪

764
00:44:04,580 --> 00:44:07,290
♪ ¿Te has quitado la ropa? ♪

765
00:44:07,290 --> 00:44:09,080
♪ Adelante, niña,
desnúdalo ♪

766
00:44:09,080 --> 00:44:09,910
♪ Cierra la boca ♪

767
00:44:09,920 --> 00:44:10,880
♪ Sólo quiero escuchar ♪

768
00:44:10,880 --> 00:44:13,050
♪ Tu cuerpo habla ♪

769
00:44:13,050 --> 00:44:14,840
(vocaliza)

770
00:44:16,420 --> 00:44:17,840
♪ Oh, nena ♪

771
00:44:17,840 --> 00:44:20,800
♪ No te contengas, déjalo salir ♪

772
00:44:22,430 --> 00:44:27,690
♪ Oh, niña, no te contengas,
déjalo salir ♪

773
00:44:27,690 --> 00:44:29,070
¡Oye!

774
00:44:29,060 --> 00:44:29,980
♪ Hablame ♪

775
00:44:29,980 --> 00:44:33,440
♪ No te contengas, déjalo salir ♪

776
00:44:33,440 --> 00:44:36,190
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!

777
00:44:36,190 --> 00:44:38,190
♪ No te contengas ♪

778
00:44:38,200 --> 00:44:40,240
♪ ♪

779
00:44:44,450 --> 00:44:46,790
(Se reproduce "Party Monster")

780
00:44:46,790 --> 00:44:48,290
♪ ♪

781
00:44:48,290 --> 00:44:51,340
Los Ángeles, ¿estás intentando?
¿Ir a casa esta noche?

782
00:44:54,500 --> 00:44:55,630
¡Vamos!

783
00:45:04,350 --> 00:45:06,770
te veo,
Te veo, te veo.

784
00:45:09,020 --> 00:45:11,520
♪ Estoy bien, estoy bien,
soy genial ♪

785
00:45:11,520 --> 00:45:14,400
♪ Sé que ha pasado un tiempo,
ahora estoy mezclando la bebida ♪

786
00:45:14,400 --> 00:45:20,910
♪ sólo necesito una chica
¿Quién va a entender realmente? ♪

787
00:45:20,910 --> 00:45:23,660
♪ Estoy bien, estoy bien,
soy genial ♪

788
00:45:23,660 --> 00:45:26,750
♪ Sé que ha pasado un tiempo,
ahora estoy mezclando la bebida ♪

789
00:45:26,740 --> 00:45:32,460
♪ sólo necesito una chica
¿Quién va a entender realmente? ♪

790
00:45:32,460 --> 00:45:35,630
♪ Y la he visto
hacerse más rico en el polo ♪

791
00:45:35,630 --> 00:45:38,760
♪ la he visto,
Sabía que ella tenía que saberlo ♪

792
00:45:38,760 --> 00:45:41,720
♪ la he visto
baja ese tequila ♪

793
00:45:41,720 --> 00:45:44,510
♪ Por litro,
Sabía que tenía que conocerla ♪

794
00:45:44,510 --> 00:45:47,850
♪ Ooh, ella mía, ooh, niña,
golpear y moler ♪

795
00:45:47,850 --> 00:45:50,850
♪ Ooh, ella mía, ooh, niña,
chocar una línea ♪

796
00:45:50,850 --> 00:45:53,940
♪ Angelina,
labios como angelina ♪

797
00:45:53,940 --> 00:45:56,690
♪ Como Selena,
culo con forma de ♪

798
00:45:56,690 --> 00:45:57,610
¡Vamos!

799
00:45:57,610 --> 00:45:58,570
♪ Me levanté ♪

800
00:45:58,570 --> 00:46:00,030
♪ Gracias al Señor por el día ♪

801
00:46:00,030 --> 00:46:06,870
♪ Despertado por una chica,
Ni siquiera sé su nombre ♪

802
00:46:09,040 --> 00:46:09,830
dije...

803
00:46:09,830 --> 00:46:10,830
♪ Me levanté ♪

804
00:46:10,830 --> 00:46:12,370
♪ Gracias al Señor por el día ♪

805
00:46:12,370 --> 00:46:18,790
♪ Despertado por una chica,
Ni siquiera sé su nombre ♪

806
00:46:23,130 --> 00:46:31,930
♪ Paranoico ♪

807
00:46:31,940 --> 00:46:35,240
♪ Pero veo algo en ti ♪

808
00:46:35,230 --> 00:46:44,110
♪ Paranoico ♪

809
00:46:44,110 --> 00:46:47,450
♪ Pero veo algo en ti ♪

810
00:46:47,450 --> 00:46:50,410
♪ Paranoico, cariño ♪

811
00:46:50,410 --> 00:46:53,540
♪ Paranoico, cariño ♪

812
00:46:53,540 --> 00:46:56,250
♪ Paranoico, cariño ♪

813
00:46:56,250 --> 00:46:59,550
♪ Pero ya veo
algo en ti, niña ♪

814
00:46:59,550 --> 00:47:05,310
♪ Paranoico ♪

815
00:47:05,300 --> 00:47:08,390
♪ dije, paranoico, bebé ♪

816
00:47:08,390 --> 00:47:11,350
♪ Pero veo algo en ti ♪

817
00:47:11,350 --> 00:47:13,890
¡Los Ángeles!

818
00:47:14,480 --> 00:47:17,020
♪ ♪

819
00:47:24,030 --> 00:47:27,240
(vocalizando)

820
00:47:30,790 --> 00:47:34,250
♪ Oh, sí ♪

821
00:47:34,250 --> 00:47:38,000
♪ Despertado por una chica,
Ni siquiera sé su nombre ♪

822
00:47:38,880 --> 00:47:41,260
(audiencia aplaudiendo)

823
00:47:48,300 --> 00:47:51,340
♪ ♪

824
00:47:59,310 --> 00:48:01,480
(Juega "Fe")

825
00:48:01,480 --> 00:48:05,860
♪ No, no, no, no, no-no ♪

826
00:48:07,490 --> 00:48:12,700
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

827
00:48:12,700 --> 00:48:16,540
♪ No, no, no, no, no-no ♪

828
00:48:17,620 --> 00:48:19,830
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

829
00:48:19,830 --> 00:48:21,580
♪ Enciende un porro
con la llama ♪

830
00:48:22,750 --> 00:48:25,210
♪ Pon esa cocaína en un plato ♪

831
00:48:25,210 --> 00:48:27,380
♪ Molly con la lluvia morada ♪

832
00:48:27,380 --> 00:48:28,800
♪ ¡Oye! ♪

833
00:48:28,800 --> 00:48:30,720
♪ Porque perdí mi fe ♪

834
00:48:30,720 --> 00:48:33,430
♪ Entonces corté el dolor ♪

835
00:48:33,430 --> 00:48:36,140
♪ Lo tengo nadando en mis venas ♪

836
00:48:36,140 --> 00:48:39,390
♪ Ahora mi mente
está fuera de lugar, sí ♪

837
00:48:39,400 --> 00:48:41,860
♪ Porque perdí mi fe ♪

838
00:48:41,860 --> 00:48:44,660
♪ Y siento todo ♪

839
00:48:44,650 --> 00:48:50,240
♪ siento todo
de mi cuerpo a mi alma ♪

840
00:48:50,240 --> 00:48:52,620
♪ No, no ♪

841
00:48:52,620 --> 00:48:55,540
♪ Porque siento todo ♪

842
00:48:55,540 --> 00:48:58,210
♪ Cuando estoy bajando
es lo mas ♪

843
00:48:58,210 --> 00:49:01,130
♪ Me siento solo ♪

844
00:49:01,130 --> 00:49:03,420
♪ No, no ♪

845
00:49:03,420 --> 00:49:04,420
¡Di!

846
00:49:04,420 --> 00:49:05,670
♪ He estado sobrio durante un año ♪

847
00:49:05,670 --> 00:49:06,880
♪ Ahora es el momento para mí ♪

848
00:49:06,880 --> 00:49:08,340
♪ Para volver a mis viejas costumbres ♪

849
00:49:08,340 --> 00:49:09,630
♪ No llores por mí ♪

850
00:49:09,630 --> 00:49:11,050
♪ Pensé que sería un mejor hombre ♪

851
00:49:11,050 --> 00:49:13,220
♪ Pero te mentí a mí y a ti ♪

852
00:49:13,220 --> 00:49:16,310
♪ tomo medio Xan'
y sigo despierto ♪

853
00:49:16,310 --> 00:49:19,190
♪ Todos mis demonios quieren
llévame a mi tumba ♪

854
00:49:19,190 --> 00:49:21,610
♪ Elijo Las Vegas
si ofrecen la puerta del cielo ♪

855
00:49:21,600 --> 00:49:24,520
♪ traté de amar,
pero sabes que nunca me quedaría ♪

856
00:49:24,520 --> 00:49:25,900
♪ nunca me quedaría ♪

857
00:49:25,900 --> 00:49:27,690
♪ Cuando si tengo una sobredosis ♪

858
00:49:27,690 --> 00:49:30,360
♪ te quiero
a OD justo a mi lado ♪

859
00:49:30,360 --> 00:49:33,070
♪ quiero que lo hagas
sígueme justo detrás de mí ♪

860
00:49:33,070 --> 00:49:35,570
♪ quiero que me abraces
mientras estoy sonriendo ♪

861
00:49:35,580 --> 00:49:36,750
♪ Mientras me muero ♪

862
00:49:36,740 --> 00:49:38,410
♪ Y si me conoces ♪

863
00:49:38,410 --> 00:49:40,870
♪ Cuando desaparezca,
sabes donde encontrarme ♪

864
00:49:40,870 --> 00:49:43,790
♪ Conduciendo hacia abajo
el bulevar es cegador ♪

865
00:49:43,790 --> 00:49:46,380
♪ Cegado por
Las luces del desierto, nena ♪

866
00:49:46,380 --> 00:49:50,050
♪ Bueno, digo
Siento todo ♪

867
00:49:50,050 --> 00:49:55,680
♪ siento todo
de mi cuerpo a mi alma ♪

868
00:49:55,680 --> 00:49:58,470
♪ No, no ♪

869
00:49:58,470 --> 00:50:00,930
♪ Chica, lo siento todo ♪

870
00:50:00,940 --> 00:50:06,450
♪ Cuando estoy bajando
es lo más solo que me siento ♪

871
00:50:06,440 --> 00:50:09,230
♪ No, no ♪

872
00:50:09,240 --> 00:50:12,410
♪ Perdí mi fe ♪

873
00:50:12,410 --> 00:50:17,960
♪ estoy perdiendo
mi religión todos los días ♪

874
00:50:17,950 --> 00:50:23,210
♪ El tiempo no ha pasado
amable conmigo, te lo ruego ♪

875
00:50:23,210 --> 00:50:25,460
♪ cuando miro
dentro del espejo ♪

876
00:50:25,460 --> 00:50:28,420
♪ Y ver a alguien que amo ♪

877
00:50:28,420 --> 00:50:31,760
♪ Oh, alguien a quien amo ♪

878
00:50:31,760 --> 00:50:34,220
♪ Fe ♪

879
00:50:34,220 --> 00:50:38,140
♪ estoy perdiendo
mi religión todos los días ♪

880
00:50:39,890 --> 00:50:44,940
♪ El tiempo no ha pasado
amable conmigo, te lo ruego ♪

881
00:50:44,940 --> 00:50:47,820
♪ cuando miro
dentro del espejo ♪

882
00:50:47,820 --> 00:50:50,490
♪ Y ver a alguien
que me encanta ♪

883
00:50:50,490 --> 00:50:54,080
♪ ¡Oh, alguien a quien amo, oh! ♪

884
00:50:54,070 --> 00:50:56,280
(Se reproduce "After Hours")

885
00:50:56,280 --> 00:50:58,410
♪ ♪

886
00:50:58,410 --> 00:51:00,410
♪ Oh, cariño ♪

887
00:51:03,580 --> 00:51:07,920
♪ Estoy cayendo demasiado profundo ♪

888
00:51:08,800 --> 00:51:10,590
♪ Oh-oh-oh ♪

889
00:51:13,630 --> 00:51:18,510
♪ Estoy cayendo demasiado profundo ♪

890
00:51:18,510 --> 00:51:21,300
♪ Oh, cariño ♪

891
00:51:23,140 --> 00:51:27,350
♪ Estoy cayendo demasiado profundo ♪

892
00:51:28,150 --> 00:51:32,280
♪ ¡Ohh-ohh! ♪

893
00:51:32,280 --> 00:51:33,160
¡Canta!

894
00:51:33,150 --> 00:51:35,320
♪ ♪

895
00:51:49,920 --> 00:51:52,460
♪ Mis horas más oscuras ♪

896
00:51:52,460 --> 00:51:56,920
♪ Chica, me sentí tan sola por dentro.
de esta habitación llena de gente ♪

897
00:51:56,930 --> 00:51:58,350
♪ diferentes chicas
en el suelo ♪

898
00:51:58,340 --> 00:52:01,340
♪ Distraer
mis pensamientos sobre ti ♪

899
00:52:01,350 --> 00:52:02,690
♪ Me convertí en el hombre ♪

900
00:52:02,680 --> 00:52:07,350
♪ solía ser, ser ♪

901
00:52:07,350 --> 00:52:10,060
♪ Ponerme a dormir ♪

902
00:52:10,060 --> 00:52:12,310
♪ Sólo para que pueda
acercarme a ti ♪

903
00:52:12,320 --> 00:52:14,490
♪ Dentro de mis sueños ♪

904
00:52:14,490 --> 00:52:18,910
♪ No quería despertar
'menos que estuvieras a mi lado ♪

905
00:52:18,910 --> 00:52:25,040
♪ solo quería llamarte
y decir, y decir ♪

906
00:52:25,040 --> 00:52:29,130
♪ Oh, cariño, ¿dónde estás ahora? ♪

907
00:52:29,130 --> 00:52:32,050
♪ ¿Cuándo más te necesito? ♪

908
00:52:32,040 --> 00:52:36,380
♪ lo daría todo
sólo para abrazarte cerca ♪

909
00:52:36,380 --> 00:52:40,340
♪ Lo siento
te rompió el corazón ♪

910
00:52:40,340 --> 00:52:42,720
♪ Tu corazón ♪

911
00:52:42,720 --> 00:52:45,260
♪ Nunca bajarás ♪

912
00:52:45,270 --> 00:52:49,690
♪ estaba huyendo
de enfrentar la realidad ♪

913
00:52:49,690 --> 00:52:54,110
♪ Perdiendo todo mi tiempo
sobre vivir mis fantasías ♪

914
00:52:54,110 --> 00:52:57,820
♪ Gastar dinero
para compensar ♪

915
00:52:57,820 --> 00:53:00,490
♪ Compensar ♪

916
00:53:00,490 --> 00:53:02,910
♪ Porque te quiero, bebé ♪

917
00:53:02,910 --> 00:53:07,330
♪ Estaré viviendo en el cielo
cuando estoy dentro de ti ♪

918
00:53:07,330 --> 00:53:11,710
♪ Definitivamente fue una bendición.
despertando a tu lado ♪

919
00:53:11,710 --> 00:53:17,840
♪ Nunca te decepcionaré
otra vez, otra vez ♪

920
00:53:17,840 --> 00:53:22,090
♪ Oh, cariño, ¿dónde estás ahora? ♪

921
00:53:22,090 --> 00:53:24,930
♪ ¿Cuándo más te necesito? ♪

922
00:53:24,930 --> 00:53:29,270
♪ lo daría todo
sólo para abrazarte cerca ♪

923
00:53:29,270 --> 00:53:33,360
♪ Lo siento
Te rompí el corazón ♪

924
00:53:33,360 --> 00:53:35,570
♪ Tu corazón ♪

925
00:53:35,570 --> 00:53:38,160
♪ dije, cariño ♪

926
00:53:38,150 --> 00:53:42,610
♪ te trataré mejor
que antes ♪

927
00:53:42,620 --> 00:53:47,000
♪ Te sujetaré
y no dejarte ir ♪

928
00:53:46,990 --> 00:53:50,830
♪ Esta vez no lo haré
rompe tu corazón ♪

929
00:53:50,830 --> 00:53:55,460
♪ Tu corazón, sí ♪

930
00:53:55,460 --> 00:53:57,800
(audiencia aplaudiendo)

931
00:53:57,800 --> 00:54:01,760
♪ ♪

932
00:54:04,100 --> 00:54:08,400
♪ Sé que todo es mi culpa ♪

933
00:54:08,390 --> 00:54:11,480
♪ te hizo
baja la guardia ♪

934
00:54:12,900 --> 00:54:17,110
♪ Y sé que te hice caer ♪

935
00:54:17,110 --> 00:54:19,780
♪ Entonces dijo
Te equivocaste para mí ♪

936
00:54:19,780 --> 00:54:24,030
♪ Te mentí, te mentí,
Te mentí ♪

937
00:54:24,030 --> 00:54:25,200
♪ No puedo ocultar la verdad ♪

938
00:54:25,200 --> 00:54:28,540
♪ me quedé con ella
a pesar de ti ♪

939
00:54:28,540 --> 00:54:30,710
♪ Hiciste algunas cosas
que te arrepientas ♪

940
00:54:30,710 --> 00:54:32,800
♪ Todavía viajo por ti ♪

941
00:54:32,790 --> 00:54:37,670
♪ Porque esta casa
no es un hogar, sin mi... ♪

942
00:54:37,670 --> 00:54:41,840
Audiencia:
♪ Bebé, ¿dónde estás ahora ♪

943
00:54:41,840 --> 00:54:44,680
♪ ¿Cuándo más te necesito? ♪

944
00:54:44,680 --> 00:54:48,850
♪ lo di todo
sólo para abrazarte cerca ♪

945
00:54:48,850 --> 00:54:52,560
♪ Lo siento
Te rompí el corazón ♪

946
00:54:52,560 --> 00:54:54,650
♪ Tu corazón ♪

947
00:54:54,650 --> 00:54:57,400
♪ Y dije, cariño ♪

948
00:54:57,400 --> 00:55:02,030
♪ te invito
mejor que antes ♪

949
00:55:02,030 --> 00:55:06,410
♪ Te sujetaré
y no dejarte ir ♪

950
00:55:06,410 --> 00:55:10,290
♪ esta vez
No te romperé el corazón ♪

951
00:55:10,290 --> 00:55:12,750
♪ Tu corazón ♪

952
00:55:12,750 --> 00:55:16,050
♪ No ♪

953
00:55:16,040 --> 00:55:18,540
(audiencia aplaudiendo)

954
00:55:21,170 --> 00:55:23,960
(Se reproduce "Fuera de tiempo")

955
00:55:23,970 --> 00:55:26,720
♪ ♪

956
00:55:42,820 --> 00:55:45,700
Los Ángeles, ¿cómo carajo?
¿Se sienten todos esta noche?

957
00:55:46,450 --> 00:55:48,540
(animando)

958
00:55:48,530 --> 00:55:49,620
Mira que hermosa te ves.

959
00:55:49,620 --> 00:55:51,790
mira que hermoso
te ves esta noche.

960
00:55:51,790 --> 00:55:53,460
♪ ♪

961
00:55:53,450 --> 00:55:54,790
Y suenas hermosa también

962
00:55:54,790 --> 00:55:56,790
porque acabo de escucharte
Hace unos segundos.

963
00:55:56,790 --> 00:55:59,540
Entonces necesito que me ayudes
en esta próxima canción,

964
00:55:59,540 --> 00:56:00,960
¿me oyes?

965
00:56:02,000 --> 00:56:03,250
Vamos.

966
00:56:03,260 --> 00:56:04,550
♪ Los últimos meses ♪

967
00:56:04,550 --> 00:56:08,260
♪ he estado
trabajando en mí, bebé ♪

968
00:56:08,260 --> 00:56:13,390
♪ Hay tanto trauma
en mi vida ♪

969
00:56:13,390 --> 00:56:18,650
♪ He sido tan frío para
los que me amaban, nena ♪

970
00:56:18,650 --> 00:56:22,650
♪ miro hacia atrás ahora
y me doy cuenta ♪

971
00:56:22,650 --> 00:56:29,200
♪ Recuerdo cuando te abracé ♪

972
00:56:29,200 --> 00:56:34,120
♪ Me rogaste con
tus ojos ahogados para quedarse ♪

973
00:56:34,120 --> 00:56:38,000
♪ Y me arrepiento
No te lo dije ♪

974
00:56:38,000 --> 00:56:41,000
♪ Ahora no puedo retenerte
de amarlo ♪

975
00:56:41,000 --> 00:56:43,250
♪ Ya tomaste una decisión ♪

976
00:56:43,250 --> 00:56:48,300
♪ Di te amo, niña,
pero se me acabó el tiempo ♪

977
00:56:48,300 --> 00:56:50,970
♪ Di que estoy ahí para ti ♪

978
00:56:50,970 --> 00:56:53,600
♪ Pero se me acabó el tiempo ♪

979
00:56:53,600 --> 00:56:56,100
♪ Di que te cuidaré ♪

980
00:56:56,100 --> 00:56:58,520
♪ Pero se me acabó el tiempo ♪

981
00:56:58,520 --> 00:57:02,230
♪ Dijo que llegué demasiado tarde
para hacerte mía ♪

982
00:57:02,230 --> 00:57:04,070
♪ Fuera de tiempo ♪

983
00:57:04,070 --> 00:57:06,870
♪ Si se equivoca un poco ♪

984
00:57:06,860 --> 00:57:09,360
♪ Bebé, conoces mi línea ♪

985
00:57:09,360 --> 00:57:11,780
♪ Si no lo haces
Confía en él un poco ♪

986
00:57:11,780 --> 00:57:14,620
♪ Entonces vuelve enseguida,
Chica, vuelve ahora mismo ♪

987
00:57:14,620 --> 00:57:17,210
♪ Dame una oportunidad,
solo un poco ♪

988
00:57:17,200 --> 00:57:19,790
♪ Bebé, te trataré bien ♪

989
00:57:19,790 --> 00:57:20,790
♪ Y te amaré como ♪

990
00:57:20,790 --> 00:57:22,380
♪ Debería haberte amado ♪

991
00:57:22,380 --> 00:57:24,590
♪ Todo el tiempo ♪

992
00:57:24,590 --> 00:57:26,470
♪ Y yo ♪

993
00:57:26,460 --> 00:57:27,380
¡Canta!

994
00:57:27,380 --> 00:57:31,050
♪ Recuerda cuando te abracé ♪

995
00:57:31,050 --> 00:57:36,180
♪ Me rogaste con
tus ojos ahogados para quedarse ♪

996
00:57:36,180 --> 00:57:40,230
♪ Y me arrepiento
No te lo dije ♪

997
00:57:40,230 --> 00:57:42,610
♪ Ahora no puedo retenerte
de amarlo ♪

998
00:57:42,610 --> 00:57:45,200
♪ Ya tomaste una decisión ♪

999
00:57:45,190 --> 00:57:48,280
♪ Di te amo,
chica, pero yo soy... ♪

1000
00:57:48,280 --> 00:57:50,280
♪ Fuera de tiempo ♪

1001
00:57:50,280 --> 00:57:52,570
♪ Di, estoy ahí para ti ♪

1002
00:57:52,570 --> 00:57:53,450
♪ Pero yo... ♪

1003
00:57:53,450 --> 00:57:55,370
♪ Fuera de tiempo ♪

1004
00:57:55,370 --> 00:58:00,420
♪ Di que te cuidaré,
pero se me acabó el tiempo ♪

1005
00:58:00,410 --> 00:58:04,160
♪ Dijo que llego demasiado tarde.
para hacerte mía ♪

1006
00:58:04,170 --> 00:58:05,880
♪ Fuera de tiempo ♪

1007
00:58:05,880 --> 00:58:08,880
♪ Ooh-ooh-ooh, cantando ♪

1008
00:58:08,880 --> 00:58:10,720
♪ Fuera de tiempo ♪

1009
00:58:10,720 --> 00:58:13,770
Oh, Los Ángeles, oh,
Te ves tan hermosa esta noche.

1010
00:58:13,760 --> 00:58:15,180
¡Mírate, oh!

1011
00:58:15,760 --> 00:58:16,890
¡Ey!

1012
00:58:16,890 --> 00:58:18,730
Dime, cariño.

1013
00:58:18,720 --> 00:58:21,680
-♪Ohh♪
- ♪ Fuera de tiempo ♪

1014
00:58:21,690 --> 00:58:24,860
♪ Demasiado tarde para hacerte mía ♪

1015
00:58:24,860 --> 00:58:26,950
♪ Fuera de tiempo ♪

1016
00:58:26,940 --> 00:58:29,530
♪ ♪

1017
00:58:29,530 --> 00:58:31,620
♪ Fuera de tiempo ♪

1018
00:58:34,740 --> 00:58:36,950
♪ Fuera de tiempo ♪

1019
00:58:36,950 --> 00:58:39,370
♪ Oh, cariño ♪

1020
00:58:39,370 --> 00:58:42,000
♪ Oh, no, no, no ♪

1021
00:58:42,000 --> 00:58:43,960
♪ No te atrevas
toca ese dial ♪

1022
00:58:43,960 --> 00:58:47,590
♪ Porque como dice la canción
se te acabó el tiempo ♪

1023
00:58:47,590 --> 00:58:48,930
(Se reproduce "Lo siento venir")

1024
00:58:48,920 --> 00:58:54,800
♪ Lo siento venir ♪

1025
00:58:56,180 --> 00:59:00,770
♪ Dije yo, no, no-no-no ♪

1026
00:59:00,770 --> 00:59:02,650
-♪No♪
- ♪ lo siento venir ♪

1027
00:59:02,640 --> 00:59:06,140
- ♪ lo siento venir ♪
- ♪ lo siento venir ♪

1028
00:59:06,150 --> 00:59:08,780
♪ Dime
lo que realmente te gusta ♪

1029
00:59:08,770 --> 00:59:11,270
♪ Bebé, puedo tomarme mi tiempo ♪

1030
00:59:11,280 --> 00:59:13,450
♪ Nunca tenemos que pelear ♪

1031
00:59:13,450 --> 00:59:16,290
♪ Solo hazlo paso a paso ♪

1032
00:59:16,280 --> 00:59:18,990
♪ Puedo verlo en tus ojos ♪

1033
00:59:18,990 --> 00:59:21,280
♪ Porque ellos nunca
dime mentiras ♪

1034
00:59:21,290 --> 00:59:23,330
♪ Puedo sentir ese cuerpo temblar ♪

1035
00:59:23,330 --> 00:59:25,830
♪ Y el calor
entre tus piernas ♪

1036
00:59:25,830 --> 00:59:28,710
♪ Dices,
has tenido miedo del amor ♪

1037
00:59:28,710 --> 00:59:31,210
♪ Y lo que te hizo ♪

1038
00:59:31,210 --> 00:59:33,630
♪ No tienes que correr ♪

1039
00:59:33,630 --> 00:59:36,090
♪ Sé lo que tienes
pasado por ♪

1040
00:59:36,090 --> 00:59:41,140
♪ Sólo un simple toque
y puede liberarte ♪

1041
00:59:41,140 --> 00:59:45,810
♪ No tenemos que apresurarnos ahora,
cuando estás solo ♪

1042
00:59:45,810 --> 00:59:48,350
♪ Dijo, lo siento venir ♪

1043
00:59:48,360 --> 00:59:51,360
♪ Dijo, lo siento.
ya voy, nena ♪

1044
00:59:51,360 --> 00:59:53,900
♪ Lo siento venir ♪

1045
00:59:53,900 --> 00:59:56,360
♪ Lo siento venir, cariño ♪

1046
00:59:56,360 --> 00:59:58,400
♪ Lo siento venir ♪

1047
00:59:58,410 --> 01:00:01,500
♪ Oh, lo siento venir, cariño ♪

1048
01:00:01,490 --> 01:00:03,780
♪ Lo siento venir ♪

1049
01:00:03,790 --> 01:00:06,250
♪ Lo siento venir, cariño ♪

1050
01:00:06,250 --> 01:00:08,790
♪ Has tenido miedo del amor ♪

1051
01:00:08,790 --> 01:00:11,210
♪ Y lo que te hizo ♪

1052
01:00:11,210 --> 01:00:13,670
♪ No tienes que apresurarte ♪

1053
01:00:13,670 --> 01:00:16,170
♪ Sé lo que tienes
pasado por ♪

1054
01:00:16,180 --> 01:00:18,680
♪ Sólo un simple toque ♪

1055
01:00:18,680 --> 01:00:21,100
♪ Y puede liberarte ♪

1056
01:00:21,100 --> 01:00:25,860
♪ No tenemos que apresurarnos, no,
cuando estás solo ♪

1057
01:00:25,850 --> 01:00:27,690
♪ Dijo, lo siento venir ♪

1058
01:00:28,980 --> 01:00:31,520
♪ Lo siento venir, nena ♪

1059
01:00:31,520 --> 01:00:46,290
♪ Lo siento venir ♪

1060
01:00:46,290 --> 01:00:47,710
♪ Lo siento venir, nena ♪

1061
01:00:47,710 --> 01:00:50,710
♪ Na-na-na, na-na-na ♪

1062
01:00:50,710 --> 01:00:53,250
♪ Oh, cariño ♪

1063
01:00:53,250 --> 01:00:54,380
♪ Oh oh ♪

1064
01:00:54,380 --> 01:00:55,760
♪ Lo siento venir ♪

1065
01:00:55,760 --> 01:00:58,600
(vocalizando)

1066
01:00:59,760 --> 01:01:01,300
♪ Oh oh ♪

1067
01:01:01,300 --> 01:01:04,140
- ♪ lo siento venir ♪
- ♪ lo siento venir ♪

1068
01:01:04,140 --> 01:01:06,180
♪ Lo siento venir ♪

1069
01:01:06,180 --> 01:01:09,850
♪ ♪

1070
01:01:17,030 --> 01:01:20,080
♪ dije, oh-oh ♪

1071
01:01:20,990 --> 01:01:23,870
♪ Lo siento venir ♪

1072
01:01:23,870 --> 01:01:26,750
♪ Lo siento venir, nena ♪

1073
01:01:28,870 --> 01:01:31,710
(audiencia aplaudiendo)

1074
01:01:55,520 --> 01:01:57,730
(los aplausos continúan)

1075
01:02:16,630 --> 01:02:18,800
Te amo jodidamente
Los Ángeles.

1076
01:02:18,800 --> 01:02:20,220
Muchas gracias.

1077
01:02:20,220 --> 01:02:22,100
(los aplausos continúan)

1078
01:02:26,470 --> 01:02:27,850
Este es el último espectáculo,

1079
01:02:27,850 --> 01:02:30,310
y creo que es lo mejor
Jodida gira para mostrar todo, cariño.

1080
01:02:30,310 --> 01:02:31,350
¡Vamos!

1081
01:02:31,350 --> 01:02:33,810
(los aplausos se intensifican)

1082
01:02:33,810 --> 01:02:36,230
La próxima canción es para ti.
Golpea esa mierda.

1083
01:02:36,230 --> 01:02:39,440
(Se reproduce "Die For You")

1084
01:02:44,360 --> 01:02:45,900
♪ Oh, cariño ♪

1085
01:02:49,620 --> 01:02:51,750
♪ Oh, Los Ángeles ♪

1086
01:02:51,750 --> 01:02:57,920
♪ Creo que estaría jodidamente
morir por ti ♪

1087
01:02:57,920 --> 01:02:59,050
¡Sí!

1088
01:03:02,590 --> 01:03:04,010
¡Mmm!

1089
01:03:04,010 --> 01:03:06,100
♪ Estoy encontrando maneras
articular ♪

1090
01:03:06,090 --> 01:03:08,340
♪ El sentimiento
Estoy pasando por ♪

1091
01:03:08,350 --> 01:03:12,440
♪ simplemente no puedo decir
No te amo ♪

1092
01:03:12,430 --> 01:03:17,730
♪ Sí, porque
Te amo, sí ♪

1093
01:03:17,730 --> 01:03:20,150
♪ Es difícil para mí
para comunicar ♪

1094
01:03:20,150 --> 01:03:21,570
♪ Los pensamientos que tengo ♪

1095
01:03:21,570 --> 01:03:24,240
♪ Pero esta noche,
Te lo haré saber ♪

1096
01:03:24,240 --> 01:03:26,910
♪ Déjame decirte la verdad ♪

1097
01:03:26,910 --> 01:03:31,000
♪ Bebé, déjame
di la verdad, sí ♪

1098
01:03:30,990 --> 01:03:34,450
♪Sabes lo que estoy pensando,
Míralo en tus ojos ♪

1099
01:03:34,460 --> 01:03:37,920
♪ Odias quererme,
Odio cuando lloras ♪

1100
01:03:37,920 --> 01:03:41,470
♪ Tienes miedo de estar solo,
'especialmente en la noche ♪

1101
01:03:41,460 --> 01:03:43,500
♪ tengo miedo
que te extrañaré ♪

1102
01:03:43,510 --> 01:03:45,050
♪ Sucede siempre ♪

1103
01:03:45,050 --> 01:03:48,260
♪ No quiero este sentimiento,
No puedo permitirme el lujo del amor ♪

1104
01:03:48,260 --> 01:03:51,720
♪ trato de encontrar una razón
para separarnos ♪

1105
01:03:51,720 --> 01:03:55,060
♪ No está funcionando, porque
lo vales, y lo sé ♪

1106
01:03:55,060 --> 01:03:57,350
Ya sabes las palabras, ¡vamos!

1107
01:03:57,350 --> 01:03:59,060
¡Uno, dos, tres, canta!

1108
01:03:59,060 --> 01:04:02,440
Audiencia:
♪ Aunque
estamos pasando por eso ♪

1109
01:04:02,440 --> 01:04:05,030
♪ Y te hace sentir solo ♪

1110
01:04:05,030 --> 01:04:08,490
♪ Sepa que
Moriría por ti ♪

1111
01:04:08,490 --> 01:04:12,540
♪ Bebé, lo haría
morir por ti, sí ♪

1112
01:04:12,540 --> 01:04:15,920
♪ La distancia y el tiempo.
entre nosotros ♪

1113
01:04:15,910 --> 01:04:18,410
♪ Nunca cambiaré de opinión ♪

1114
01:04:18,420 --> 01:04:22,260
♪ Porque, cariño,
Moriría por ti ♪

1115
01:04:22,250 --> 01:04:26,210
♪ Bebé, lo haría
morir por ti, sí ♪

1116
01:04:26,220 --> 01:04:29,600
♪ Moriría por ti,
Mentiría por ti ♪

1117
01:04:29,600 --> 01:04:33,100
♪ Mantenlo real contigo,
Mataría por ti ♪

1118
01:04:33,100 --> 01:04:35,230
♪ Los Ángeles ♪

1119
01:04:36,440 --> 01:04:37,820
♪ Oh, cariño ♪

1120
01:04:38,850 --> 01:04:40,060
¡Una vez más!

1121
01:04:40,060 --> 01:04:43,480
♪ Moriría por ti,
Mentiría por ti ♪

1122
01:04:43,480 --> 01:04:44,940
♪ Mantenlo real contigo ♪

1123
01:04:44,940 --> 01:04:46,900
♪ Lo haría, maldito
matar por ti ♪

1124
01:04:46,900 --> 01:04:49,950
♪ Los Ángeles ♪

1125
01:04:49,950 --> 01:04:54,160
Di, uno, dos,
uno, dos, tres, digamos...

1126
01:04:54,160 --> 01:04:57,710
♪ Aunque
estamos pasando por eso ♪

1127
01:04:57,710 --> 01:04:59,590
♪ Y te hace
sentirse solo ♪

1128
01:04:59,580 --> 01:05:03,630
♪ sólo lo sé
que moriría por ti ♪

1129
01:05:03,630 --> 01:05:05,380
Audiencia:
♪ Bebé, moriría por ti ♪

1130
01:05:05,380 --> 01:05:06,630
♪ ¡Oh! ♪

1131
01:05:06,630 --> 01:05:07,800
¡Canta!

1132
01:05:07,800 --> 01:05:10,970
♪ La distancia
y el tiempo entre nosotros ♪

1133
01:05:10,970 --> 01:05:13,810
♪ Nunca cambiaré de opinión ♪

1134
01:05:13,810 --> 01:05:18,020
♪ Porque, cariño, lo haría
morir por ti, ti, ti ♪

1135
01:05:18,020 --> 01:05:20,310
♪ ¡Oh! ♪

1136
01:05:20,310 --> 01:05:21,650
¡Una vez más!

1137
01:05:21,650 --> 01:05:25,320
♪ Aunque
estamos pasando por eso ♪

1138
01:05:25,320 --> 01:05:27,530
♪ Y te hace sentir solo ♪

1139
01:05:27,530 --> 01:05:31,370
♪ Sólo sé que
Moriría por ti ♪

1140
01:05:31,370 --> 01:05:35,420
♪ Bebé, lo haría
morir por ti, sí ♪

1141
01:05:35,410 --> 01:05:38,830
♪ La distancia
y el tiempo entre nosotros ♪

1142
01:05:38,830 --> 01:05:41,380
♪ Nunca cambiaré de opinión ♪

1143
01:05:41,380 --> 01:05:45,050
♪ Porque, cariño,
Moriría por ti ♪

1144
01:05:45,050 --> 01:05:48,300
♪ Bebé, moriría por ti ♪

1145
01:05:49,510 --> 01:05:52,300
("¿Hay alguien más?"
jugando)

1146
01:06:03,940 --> 01:06:07,070
(mujer dispersándose)

1147
01:06:14,780 --> 01:06:18,080
♪ ♪

1148
01:06:18,080 --> 01:06:20,750
(Continúa la dispersión)

1149
01:06:27,460 --> 01:06:30,880
♪ Sí, sí, sí,
sí, sí, sí ♪

1150
01:06:30,880 --> 01:06:33,840
♪ Na-na-na, no-no-no ♪

1151
01:06:35,010 --> 01:06:37,300
♪ Oh, sí ♪

1152
01:06:37,310 --> 01:06:41,020
♪ Dijo, te amo, nena,
dijo, te amo, nena ♪

1153
01:06:41,020 --> 01:06:42,360
♪ No, no, cariño ♪

1154
01:06:46,610 --> 01:06:50,360
♪ Sé que te estás escondiendo
algo de mi ♪

1155
01:06:50,360 --> 01:06:53,570
♪ Eso ha estado cerca
a tu corazón ♪

1156
01:06:53,570 --> 01:06:57,320
♪ Y lo sentí
arrastrándose todos los días ♪

1157
01:06:57,330 --> 01:06:59,210
♪ Bebé, desde el principio ♪

1158
01:06:59,200 --> 01:07:01,450
♪ Conozco esa mirada que das ♪

1159
01:07:01,460 --> 01:07:03,670
♪ Cuando estamos peleando ♪

1160
01:07:03,670 --> 01:07:05,590
♪ Peleando ♪

1161
01:07:05,580 --> 01:07:10,210
♪ Porque yo solía ser el indicado
quien estaba mintiendo ♪

1162
01:07:10,210 --> 01:07:11,750
♪ Oh, mintiendo ♪

1163
01:07:11,760 --> 01:07:16,680
♪ Oh, nena, ¿está ahí?
¿Alguien más o no? ♪

1164
01:07:16,680 --> 01:07:20,140
♪ Porque quiero
mantenerte cerca ♪

1165
01:07:20,140 --> 01:07:23,600
♪ No quiero perder mi lugar ♪

1166
01:07:23,600 --> 01:07:25,440
♪ Porque necesito saber ♪

1167
01:07:25,440 --> 01:07:28,940
♪ Si lo estás lastimando,
o me estás lastimando ♪

1168
01:07:28,940 --> 01:07:33,990
♪ Si no estoy contigo,
No quiero serlo ♪

1169
01:07:33,990 --> 01:07:37,990
♪ ¿Hay
¿Alguien más o no? ♪

1170
01:07:37,990 --> 01:07:38,870
♪ Ohh ♪

1171
01:07:38,870 --> 01:07:39,750
¡Sí!

1172
01:07:39,740 --> 01:07:41,660
♪ O no ♪

1173
01:07:41,660 --> 01:07:45,580
♪ no merezco
alguien leal a mí ♪

1174
01:07:45,580 --> 01:07:48,790
♪ ¿No crees?
Ya veo, nena? ♪

1175
01:07:48,790 --> 01:07:51,920
♪ no quiero ser
un prisionero ♪

1176
01:07:51,920 --> 01:07:54,170
♪ A quien solía ser ♪

1177
01:07:54,170 --> 01:07:58,590
♪ Juro que cambié mis caminos
para mejor ♪

1178
01:07:58,600 --> 01:08:00,730
♪ Cuanto mejor ♪

1179
01:08:00,720 --> 01:08:05,560
♪ Porque quiero ser
con Los Ángeles para siempre ♪

1180
01:08:05,560 --> 01:08:07,480
♪ Para siempre ♪

1181
01:08:07,480 --> 01:08:12,110
♪ Oh, cariño, ¿está ahí?
¿Alguien más o no? ♪

1182
01:08:12,110 --> 01:08:15,410
♪ Porque quiero
mantenerte cerca ♪

1183
01:08:15,400 --> 01:08:19,070
♪ No quiero perder mi lugar ♪

1184
01:08:19,070 --> 01:08:20,860
♪ Porque necesito saber ♪

1185
01:08:20,870 --> 01:08:24,210
♪ Si lo estás lastimando,
o me estás lastimando ♪

1186
01:08:24,200 --> 01:08:29,290
♪ Si no estoy contigo,
No quiero serlo ♪

1187
01:08:29,290 --> 01:08:33,130
♪ ¿Hay
¿Alguien más o no? ♪

1188
01:08:34,050 --> 01:08:35,340
♪ Ohh, o no ♪

1189
01:08:35,340 --> 01:08:39,090
♪ ♪

1190
01:08:39,090 --> 01:08:41,840
♪ Oh, Los Ángeles,
tengo que saber ♪

1191
01:08:41,850 --> 01:08:44,640
♪ ¿Hay alguien más?
o soy solo yo? ♪

1192
01:08:44,640 --> 01:08:48,850
♪ ¿Me amas?
¿Me amas? ¿Amas? ♪

1193
01:08:48,850 --> 01:08:54,650
♪ Na-na-na, na-na-na ♪

1194
01:08:54,650 --> 01:08:56,490
♪ ¡Sí, sí! ♪

1195
01:08:57,070 --> 01:09:00,160
♪ ♪

1196
01:09:11,420 --> 01:09:14,460
♪ ♪

1197
01:09:21,470 --> 01:09:25,390
(Se reproduce "Nunca estuve allí")

1198
01:09:25,390 --> 01:09:29,560
♪ ♪

1199
01:09:49,540 --> 01:09:53,590
♪ ♪

1200
01:10:22,240 --> 01:10:27,370
♪ ¿Qué hace a un hombre adulto?
¿quieres llorar? ♪

1201
01:10:30,790 --> 01:10:35,960
♪ ¿Qué lo hace?
¿Quieres quitarle la vida? ♪

1202
01:10:35,960 --> 01:10:38,170
♪ Ah, ah ♪

1203
01:10:39,380 --> 01:10:44,390
♪ Su felicidad nunca es real ♪

1204
01:10:47,720 --> 01:10:53,020
♪ Y sexo sin sentido
así es como se siente ♪

1205
01:10:53,020 --> 01:10:55,360
(vocaliza)

1206
01:10:55,360 --> 01:10:57,740
♪ Cuando llegue el momento,
cuando sea el momento ♪

1207
01:10:57,730 --> 01:10:59,520
♪ Cuando llegue el momento ♪

1208
01:10:59,530 --> 01:11:01,660
♪ No importará ♪

1209
01:11:01,650 --> 01:11:03,990
♪ No importa ♪

1210
01:11:03,990 --> 01:11:06,280
♪ Cuando llegue el momento,
cuando sea el momento ♪

1211
01:11:06,280 --> 01:11:07,990
♪ Cuando llegue el momento ♪

1212
01:11:07,990 --> 01:11:12,620
♪ No importa ♪

1213
01:11:12,620 --> 01:11:16,710
♪ Fue como
Nunca estuve allí ♪

1214
01:11:16,710 --> 01:11:21,090
♪ Fue como
se fue en el aire ♪

1215
01:11:21,090 --> 01:11:23,300
♪ Cuando llegue el momento,
cuando sea el momento ♪

1216
01:11:23,300 --> 01:11:25,180
♪ Cuando llegue el momento ♪

1217
01:11:25,180 --> 01:11:30,600
♪ No importa ♪

1218
01:11:30,600 --> 01:11:33,690
♪ ♪

1219
01:11:56,120 --> 01:11:59,420
♪ ♪

1220
01:12:04,720 --> 01:12:07,720
(Juegos "Wicked" jugando)

1221
01:12:07,720 --> 01:12:11,310
♪ ♪

1222
01:12:27,360 --> 01:12:30,700
♪ ♪

1223
01:12:39,330 --> 01:12:43,540
♪ Trae tu amor, cariño,
Podría traer mi vergüenza ♪

1224
01:12:43,550 --> 01:12:47,600
♪ Trae las drogas, cariño,
Podría traer mi dolor ♪

1225
01:12:48,840 --> 01:12:52,890
♪ Tengo mi corazón aquí ♪

1226
01:12:52,890 --> 01:12:56,310
♪ Tengo mis cicatrices aquí ♪

1227
01:12:56,310 --> 01:13:00,730
♪ Trae las tazas, cariño,
Podría traer la bebida ♪

1228
01:13:00,730 --> 01:13:05,740
♪ Trae tu cuerpo, nena,
Podría traerte fama ♪

1229
01:13:05,740 --> 01:13:09,950
♪ Y eso es
mis malditas palabras también ♪

1230
01:13:09,950 --> 01:13:13,160
♪ Así que déjame
Malditamente te amo ♪

1231
01:13:13,160 --> 01:13:16,960
♪ Escucha, mamá,
Te daré todo lo que tengo ♪

1232
01:13:16,960 --> 01:13:19,000
♪ Sácame de esto ♪

1233
01:13:19,000 --> 01:13:23,460
♪ Necesito confianza en mí mismo ♪

1234
01:13:30,760 --> 01:13:33,970
♪ Escucha, mamá,
Te daré todo de mí ♪

1235
01:13:33,970 --> 01:13:36,140
♪Dame todo ♪

1236
01:13:36,140 --> 01:13:40,770
♪ lo necesito todo
para mí, nena ♪

1237
01:13:40,770 --> 01:13:44,230
♪ Para mí, cariño, mío ♪

1238
01:13:46,110 --> 01:13:49,820
♪ Entonces dime que me amas ♪

1239
01:13:52,950 --> 01:13:59,250
♪ Quiero saber, Los Ángeles,
¿Me amas? ♪

1240
01:13:59,250 --> 01:14:02,250
(audiencia aplaudiendo)

1241
01:14:03,210 --> 01:14:05,130
♪ Sólo dime que me amas ♪

1242
01:14:05,130 --> 01:14:07,340
♪ Oh, Los Ángeles,
¿me amas? ♪

1243
01:14:07,340 --> 01:14:09,550
♪ Oh, LA, ¿me amas? ♪

1244
01:14:09,550 --> 01:14:12,680
♪ Oh, lado oeste,
¿me amas? ♪

1245
01:14:15,810 --> 01:14:17,440
♪ Oh, cariño ♪

1246
01:14:20,270 --> 01:14:24,320
♪ Entonces dime que me amas ♪

1247
01:14:25,270 --> 01:14:27,900
(audiencia aplaudiendo)

1248
01:14:27,900 --> 01:14:30,570
(Se reproduce "Llama mi nombre")

1249
01:14:30,570 --> 01:14:33,820
♪ ♪

1250
01:14:47,090 --> 01:14:50,300
♪ Nos encontramos ♪

1251
01:14:52,130 --> 01:14:57,220
♪ te ayudé
de un lugar roto ♪

1252
01:14:57,220 --> 01:15:00,220
♪ Me diste consuelo ♪

1253
01:15:02,310 --> 01:15:07,440
♪ Pero enamorarme de ti
fue mi error ♪

1254
01:15:07,440 --> 01:15:12,400
♪ te puse encima,
Te puse encima ♪

1255
01:15:12,400 --> 01:15:17,490
♪ Te reclamé tan orgulloso
y abiertamente ♪

1256
01:15:17,490 --> 01:15:22,750
♪ Y cuando los tiempos eran difíciles,
cuando los tiempos eran difíciles ♪

1257
01:15:22,750 --> 01:15:27,880
♪ me aseguré
Te sostuve cerca de mí ♪

1258
01:15:27,880 --> 01:15:31,550
♪ Así que grita mi nombre ♪

1259
01:15:33,010 --> 01:15:38,270
♪ Grita mi nombre
cuando te beso tan suavemente ♪

1260
01:15:38,260 --> 01:15:46,100
♪quiero que te quedes♪

1261
01:15:46,100 --> 01:15:48,560
♪ Aunque
no me quieres ♪

1262
01:15:48,560 --> 01:15:53,770
♪ Chica, ¿por qué no puedes esperar? ♪

1263
01:15:53,780 --> 01:15:58,790
♪ Chica, ¿por qué no puedes esperar?
¿Hasta que me desenamoro? ♪

1264
01:15:58,780 --> 01:16:03,990
♪ ¿No dirás mi nombre? ♪

1265
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
♪ Chica, grita mi nombre ♪

1266
01:16:06,000 --> 01:16:09,040
♪ Y estaré en mi camino ♪

1267
01:16:09,040 --> 01:16:10,790
♪ Estaré en mi... ♪

1268
01:16:12,420 --> 01:16:15,550
♪ dije que no sentía
nada, cariño, pero yo... ♪

1269
01:16:15,550 --> 01:16:17,510
Audiencia:
♪ ...mintió ♪

1270
01:16:17,510 --> 01:16:22,640
♪ casi corto un pedazo
de mí por tu vida ♪

1271
01:16:22,640 --> 01:16:25,310
♪ Supongo que solo estaba
otra parada en boxes ♪

1272
01:16:25,310 --> 01:16:28,060
♪ Hasta que te decidiste ♪

1273
01:16:28,060 --> 01:16:30,310
♪ Acabas de hacerme perder el tiempo ♪

1274
01:16:30,320 --> 01:16:34,740
♪ Estás en la cima,
Te puse encima ♪

1275
01:16:34,740 --> 01:16:39,950
♪ Te reclamé tan orgulloso
y abiertamente, nena ♪

1276
01:16:39,950 --> 01:16:41,870
♪ Y cuando los tiempos eran difíciles ♪

1277
01:16:41,870 --> 01:16:42,870
¡Háblame!

1278
01:16:42,870 --> 01:16:45,040
♪ Cuando los tiempos eran difíciles ♪

1279
01:16:45,040 --> 01:16:49,540
♪ me aseguré
Te sostuve cerca de... ♪

1280
01:16:49,540 --> 01:16:50,500
¡Di!

1281
01:16:50,500 --> 01:16:55,090
♪ Así que grita mi nombre ♪

1282
01:16:55,090 --> 01:17:00,510
♪ Así que grita mi nombre
cuando te beso tan suavemente ♪

1283
01:17:00,510 --> 01:17:08,190
♪quiero que te quedes♪

1284
01:17:08,190 --> 01:17:10,860
♪ Aunque
no me quieres ♪

1285
01:17:10,860 --> 01:17:16,160
♪ Chica, ¿por qué no puedes esperar? ♪

1286
01:17:16,150 --> 01:17:17,860
♪ Chica, ¿por qué no puedes esperar? ♪

1287
01:17:17,860 --> 01:17:20,490
♪ Hasta que me desamor ♪

1288
01:17:20,490 --> 01:17:25,950
♪ ¿No dirás mi nombre? ♪

1289
01:17:25,950 --> 01:17:31,410
♪ Chica, grita mi nombre,
y estaré en mi camino ♪

1290
01:17:31,420 --> 01:17:51,190
♪ Estaré en camino ♪

1291
01:17:53,610 --> 01:17:57,280
♪ ♪

1292
01:18:16,170 --> 01:18:19,130
(audiencia aplaudiendo)

1293
01:18:30,810 --> 01:18:34,020
(Se reproduce "La mañana")

1294
01:18:34,020 --> 01:18:38,570
♪ ♪

1295
01:18:42,910 --> 01:18:44,830
esto es para
los fanáticos de la casa de los globos

1296
01:18:44,820 --> 01:18:46,410
¡En SoFi esta noche!

1297
01:18:46,410 --> 01:18:48,910
♪ ♪

1298
01:18:48,910 --> 01:18:50,370
¡Sí!

1299
01:18:50,370 --> 01:18:53,040
♪ Me he ido ahora mismo ♪

1300
01:18:54,290 --> 01:18:58,170
♪ Escucha, escucha ♪

1301
01:18:59,800 --> 01:19:01,930
♪ Desde la mañana
hasta la noche ♪

1302
01:19:01,920 --> 01:19:03,630
♪ Quejas de los inquilinos ♪

1303
01:19:03,630 --> 01:19:07,340
♪ Tengo las paredes pateando como
Están embarazadas de seis meses ♪

1304
01:19:07,350 --> 01:19:10,810
♪ Bebiendo Alizé
con nuestro cereal para el desayuno ♪

1305
01:19:10,810 --> 01:19:14,610
♪ Y las chicas llaman taxis
al amanecer, las siete menos cuarto ♪

1306
01:19:14,600 --> 01:19:18,310
♪ El cielo se está enfriando
Estamos volando desde el norte ♪

1307
01:19:18,320 --> 01:19:22,030
♪ Estamos rockeando con Los Ángeles
como un espectáculo con entradas agotadas ♪

1308
01:19:22,030 --> 01:19:25,870
♪ Una casa llena de profesionales.
que se especializan en el ho'in ♪

1309
01:19:25,870 --> 01:19:29,580
♪ Haz que ese dinero llueva mientras
quitándose la ropa ♪

1310
01:19:29,580 --> 01:19:33,290
♪ Solicitar billetes de avión,
Cali es la misión ♪

1311
01:19:33,290 --> 01:19:37,000
♪ Visita todos los meses como
Estoy viviendo una vida dividida ♪

1312
01:19:37,000 --> 01:19:38,500
♪ Deja que el mundo escuche ♪

1313
01:19:38,500 --> 01:19:40,340
♪ Si un enemigo
atrapado resbalándose ♪

1314
01:19:40,340 --> 01:19:42,260
♪ Entonces mis negros se mantienen firmes ♪

1315
01:19:42,260 --> 01:19:44,470
♪ Me respalda como Pippen ♪

1316
01:19:44,470 --> 01:19:46,350
♪ Vida rápida apasionante ♪

1317
01:19:46,340 --> 01:19:48,010
♪ Sí, todavía damos propinas ♪

1318
01:19:48,010 --> 01:19:51,850
♪ tazas de codeína
Pinta un cuadro tan vívido ♪

1319
01:19:51,850 --> 01:19:53,690
♪ Las falsificaciones intentan imitar ♪

1320
01:19:53,680 --> 01:19:55,100
♪ Hacer que las chicas sean tímidas ♪

1321
01:19:55,100 --> 01:19:56,770
♪ Pero a puerta cerrada ♪

1322
01:19:56,770 --> 01:19:58,900
♪ Tienen postes tan rígidos ♪

1323
01:19:58,900 --> 01:20:06,490
♪ Todo ese dinero,
el dinero es el motivo ♪

1324
01:20:06,490 --> 01:20:10,200
♪ Todo ese dinero,
el dinero que ella estará doblando ♪

1325
01:20:10,200 --> 01:20:17,710
♪ Chica, ponte a trabajar,
niña, niña, ponte a trabajar ♪

1326
01:20:17,710 --> 01:20:19,500
♪ Chica, ponte a trabajar ♪

1327
01:20:21,460 --> 01:20:23,130
♪ Llévalo al límite ♪

1328
01:20:23,130 --> 01:20:24,720
♪ Empújalo a través del dolor ♪

1329
01:20:24,720 --> 01:20:28,310
♪ Lo empujo por el placer
como una virgen al juego ♪

1330
01:20:28,300 --> 01:20:30,390
♪ Una virgen para ese dinero ♪

1331
01:20:30,390 --> 01:20:32,100
♪ Una virgen a la fama ♪

1332
01:20:32,100 --> 01:20:33,770
♪ Entonces esta es mi única oportunidad ♪

1333
01:20:33,770 --> 01:20:35,610
♪ Y cuando termine solo reza ♪

1334
01:20:35,600 --> 01:20:38,060
♪ Que fluyo desde el fondo ♪

1335
01:20:38,060 --> 01:20:39,520
♪ Más cerca de la cima ♪

1336
01:20:39,520 --> 01:20:41,440
♪ Cuanto más alto subo ♪

1337
01:20:41,440 --> 01:20:42,940
♪ Cuanto más fuerte caiga Imma ♪

1338
01:20:42,940 --> 01:20:44,900
♪ Estos negros coño culo ♪

1339
01:20:44,900 --> 01:20:46,610
♪ Tratando de aguantar
en su haber ♪

1340
01:20:46,610 --> 01:20:48,360
- ♪ Entonces yo... ♪
- ♪ Utilice un débito ♪

1341
01:20:48,360 --> 01:20:50,280
♪ Oh, cariño ♪

1342
01:20:50,280 --> 01:20:52,740
♪ Oh, sí ♪

1343
01:20:52,740 --> 01:20:54,530
♪ ¿Por qué estos negros están probando? ♪

1344
01:20:54,540 --> 01:20:56,420
♪ Siempre jodidamente probando ♪

1345
01:20:56,410 --> 01:20:58,120
♪ ¿Por qué estos negros están probando? ♪

1346
01:20:58,120 --> 01:21:01,040
♪ Mierda que los tengo
En barra recta saltando ♪

1347
01:21:01,040 --> 01:21:05,420
♪ Al son de la música del ambiente,
hacer estallar la mierda ♪

1348
01:21:05,420 --> 01:21:07,590
♪ Zombis de la noche ♪

1349
01:21:07,590 --> 01:21:09,010
♪ Los negros no hablan ♪

1350
01:21:09,010 --> 01:21:10,680
♪ Si entusiasman a la tripulación ♪

1351
01:21:10,680 --> 01:21:12,890
♪ Mételo en bolsillos similares ♪

1352
01:21:12,890 --> 01:21:16,560
♪ Amor en el centro,
cuando la luna viene ♪

1353
01:21:16,560 --> 01:21:19,440
♪ Único lugar para encontrar
Baseheads y mujeres calientes ♪

1354
01:21:19,440 --> 01:21:20,730
¡Vamos!

1355
01:21:20,730 --> 01:21:23,320
♪ Todo ese dinero,
el dinero es el motivo ♪

1356
01:21:23,320 --> 01:21:26,360
♪ El dinero
es el motivo, sí ♪

1357
01:21:26,360 --> 01:21:27,700
¡Canta! yo digo...

1358
01:21:27,700 --> 01:21:31,370
♪ Todo ese dinero,
el dinero que ella estará doblando ♪

1359
01:21:31,370 --> 01:21:38,840
♪ Chica, ponte a trabajar,
niña, niña, ponte a trabajar ♪

1360
01:21:38,830 --> 01:21:42,630
♪ Chica, ponte a trabajar,
trabajo, trabajo ♪

1361
01:21:42,630 --> 01:21:46,590
♪ Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo ♪

1362
01:21:47,550 --> 01:21:50,390
Los Ángeles, vamos...

1363
01:21:50,380 --> 01:21:54,090
(Se reproduce "Save Your Tears")

1364
01:21:54,100 --> 01:21:57,020
¡Ah, sí! ¡Oh sí!

1365
01:21:57,020 --> 01:21:58,810
¡Háblame!

1366
01:21:58,810 --> 01:22:02,860
♪ te vi bailando
en una habitación llena de gente ♪

1367
01:22:02,860 --> 01:22:06,860
♪ Te ves tan feliz
cuando no estoy contigo ♪

1368
01:22:06,860 --> 01:22:10,780
♪ Pero entonces me viste,
te tomó por sorpresa ♪

1369
01:22:10,780 --> 01:22:14,200
♪ Una sola lágrima cayendo
de tu ojo ♪

1370
01:22:14,200 --> 01:22:15,450
Entonces dije...

1371
01:22:15,450 --> 01:22:19,870
♪ No sé por qué huyo ♪

1372
01:22:19,870 --> 01:22:23,040
♪ ♪

1373
01:22:23,040 --> 01:22:27,290
♪ te haré llorar
cuando me escapo ♪

1374
01:22:27,300 --> 01:22:28,430
¡Oye!

1375
01:22:30,880 --> 01:22:34,550
♪ Podrías haberme preguntado
por qué te rompí el corazón ♪

1376
01:22:34,550 --> 01:22:38,550
♪ Podrías haberme dicho
que te desmoronaste ♪

1377
01:22:38,560 --> 01:22:42,440
♪ Pero pasaste junto a mí
como si no estuviera allí ♪

1378
01:22:42,440 --> 01:22:47,070
♪ Y solo fingí
como si no te importara ♪

1379
01:22:47,070 --> 01:22:51,370
♪ No sé por qué huyo ♪

1380
01:22:51,360 --> 01:22:52,860
¡Cántalo!

1381
01:22:54,660 --> 01:22:59,710
♪ te haré llorar
cuando me escapo ♪

1382
01:23:02,830 --> 01:23:06,630
♪ Llévame de vuelta
porque quiero quedarme ♪

1383
01:23:06,630 --> 01:23:09,760
♪ Guarda tus lágrimas
por otro... ♪

1384
01:23:09,760 --> 01:23:12,560
Audiencia:
♪ Guarda tus lágrimas ♪

1385
01:23:12,550 --> 01:23:15,180
♪ Por otro día ♪

1386
01:23:15,180 --> 01:23:17,470
El fin de semana:
¡Cántalo!

1387
01:23:17,470 --> 01:23:22,680
♪ Guarda tus lágrimas
por otro día ♪

1388
01:23:22,690 --> 01:23:24,690
¡Una vez, lado derecho!

1389
01:23:24,690 --> 01:23:26,020
¡Dije cantar!

1390
01:23:26,020 --> 01:23:28,270
Audiencia:
Guarda tus lágrimas ♪

1391
01:23:28,270 --> 01:23:30,270
♪ Por otro día ♪

1392
01:23:30,280 --> 01:23:31,870
♪ Lado izquierdo ♪

1393
01:23:32,860 --> 01:23:33,780
dije...

1394
01:23:33,780 --> 01:23:36,120
Audiencia:
♪ Guarda tus lágrimas ♪

1395
01:23:36,120 --> 01:23:38,540
♪ Por otro día ♪

1396
01:23:38,530 --> 01:23:39,870
¡Ahora es mi turno!

1397
01:23:40,830 --> 01:23:44,630
♪ dije salvar-e-e ♪

1398
01:23:44,620 --> 01:23:48,500
♪ Tus lágrimas para otro día ♪

1399
01:23:48,500 --> 01:23:53,170
♪ dije salvar-e-e ♪

1400
01:23:53,970 --> 01:23:55,600
♪ Tus lágrimas ♪

1401
01:23:57,340 --> 01:24:01,720
♪ Guarda tus lágrimas
por otro día ♪

1402
01:24:05,020 --> 01:24:09,480
♪ Guarda tus lágrimas
por otro día ♪

1403
01:24:13,360 --> 01:24:16,700
♪ ♪

1404
01:24:19,370 --> 01:24:22,500
♪ ♪

1405
01:24:31,090 --> 01:24:32,180
(el teléfono suena)

1406
01:24:32,170 --> 01:24:35,300
Mujer (por correo de voz):
Oye, soy yo.

1407
01:24:35,300 --> 01:24:36,760
se que ha pasado un tiempo

1408
01:24:36,760 --> 01:24:39,760
pero yo solo estaba
pensando en ti.

1409
01:24:39,760 --> 01:24:41,140
Y...

1410
01:24:41,140 --> 01:24:44,270
Lo siento por todo.

1411
01:24:45,810 --> 01:24:47,060
Te extraño.

1412
01:24:47,060 --> 01:24:48,560
(el teléfono suena)

1413
01:24:48,560 --> 01:24:52,230
(Se reproduce "Menos que cero")

1414
01:24:52,230 --> 01:24:53,610
Ah, lo sabes.

1415
01:24:54,740 --> 01:24:55,660
¡Escuchar!

1416
01:24:55,650 --> 01:24:57,360
♪ ♪

1417
01:24:57,360 --> 01:24:59,650
♪ Recuerda que yo era tu héroe ♪

1418
01:24:59,660 --> 01:25:02,410
♪ Sí, sí, sí,
si, si ♪

1419
01:25:03,910 --> 01:25:07,660
♪ usaría tu corazón
como un símbolo ♪

1420
01:25:07,670 --> 01:25:11,130
♪ No pude salvarte ♪

1421
01:25:11,130 --> 01:25:16,390
♪ De mi
La verdad más oscura de todas ♪

1422
01:25:18,260 --> 01:25:21,560
♪ Sí, sí, sí, sí ♪

1423
01:25:21,550 --> 01:25:24,180
♪ lo sé ♪

1424
01:25:24,180 --> 01:25:26,720
♪ siempre estaré
menos que cero ♪

1425
01:25:28,310 --> 01:25:30,560
♪ Oh, sí ♪

1426
01:25:30,560 --> 01:25:34,560
♪ Hiciste lo mejor que pudiste
conmigo lo sé ♪

1427
01:25:34,570 --> 01:25:37,990
♪ No podría enfrentarte ♪

1428
01:25:37,990 --> 01:25:42,870
♪ Con mi
La verdad más oscura de todas ♪

1429
01:25:42,870 --> 01:25:45,620
♪ Ya sabes,
ya sabes, ya sabes ♪

1430
01:25:45,620 --> 01:25:49,210
Uno, dos,
uno, dos, tres, ¡vamos!

1431
01:25:49,210 --> 01:25:51,550
♪ No puedo entenderlo... ♪

1432
01:25:51,540 --> 01:25:55,210
♪ Fuera de mi cabeza ♪

1433
01:25:55,210 --> 01:25:58,550
♪ No, no puedo
sacude este sentimiento ♪

1434
01:25:58,550 --> 01:26:02,470
♪ Eso se arrastra en mi cama ♪

1435
01:26:02,470 --> 01:26:05,930
♪ trato de ocultarlo,
pero sé que me conoces ♪

1436
01:26:05,930 --> 01:26:10,270
♪ trato de luchar contra ello,
pero prefiero ser libre ♪

1437
01:26:13,690 --> 01:26:15,110
♪ Oh, oh ♪

1438
01:26:15,110 --> 01:26:16,860
♪ Oh, sí ♪

1439
01:26:17,940 --> 01:26:21,570
♪ ¿Podemos encontrarnos en el medio? ♪

1440
01:26:21,570 --> 01:26:24,280
(vocaliza)

1441
01:26:24,280 --> 01:26:27,990
♪ Porque eras
como yo antes ♪

1442
01:26:28,000 --> 01:26:31,500
♪ Ahora preferirías dejarme ♪

1443
01:26:31,500 --> 01:26:36,960
♪ Que mirarme
morir en tus brazos ♪

1444
01:26:36,960 --> 01:26:39,300
¿Estás listo?
¿Estás listo? ¿Estás listo?

1445
01:26:39,300 --> 01:26:42,640
Uno, dos,
uno, dos, tres, ¡vamos!

1446
01:26:42,640 --> 01:26:47,650
♪ no puedo entenderlo
fuera de mi cabeza ♪

1447
01:26:49,020 --> 01:26:52,320
♪ No, no puedo sacudirme
este sentimiento ♪

1448
01:26:52,310 --> 01:26:56,230
♪ Eso se arrastra en mi cama ♪

1449
01:26:56,230 --> 01:26:59,570
♪ trato de ocultarlo,
pero sé que me conoces ♪

1450
01:26:59,570 --> 01:27:03,700
♪ trato de luchar contra ello,
pero prefiero ser libre ♪

1451
01:27:05,450 --> 01:27:09,790
LA, haz algunos
¡Maldito ruido!

1452
01:27:09,790 --> 01:27:13,670
♪ ♪

1453
01:27:29,180 --> 01:27:32,100
♪ ♪

1454
01:27:36,400 --> 01:27:41,410
♪ no puedo entenderlo
fuera de mi cabeza ♪

1455
01:27:42,700 --> 01:27:46,250
♪ No, no puedo
sacude este sentimiento ♪

1456
01:27:46,240 --> 01:27:49,830
♪ Eso se arrastra en mi cama ♪

1457
01:27:49,830 --> 01:27:53,040
♪ trato de ocultarlo,
pero sé que me conoces ♪

1458
01:27:53,040 --> 01:27:57,380
♪ trato de luchar contra ello,
pero prefiero ser libre ♪

1459
01:27:57,380 --> 01:27:59,670
♪ Oh, no ♪

1460
01:27:59,670 --> 01:28:00,840
♪ Oh, cariño ♪

1461
01:28:00,840 --> 01:28:03,090
¡Dije, uno, dos, tres, digamos!

1462
01:28:03,090 --> 01:28:08,220
♪ no puedo entenderlo
fuera de mi cabeza ♪

1463
01:28:09,560 --> 01:28:12,770
♪ No, no puedo
sacude este sentimiento ♪

1464
01:28:12,770 --> 01:28:16,480
♪ Eso se arrastra en mi cama ♪

1465
01:28:16,480 --> 01:28:20,110
♪ trato de ocultarlo,
pero sé que me conoces ♪

1466
01:28:20,110 --> 01:28:24,570
♪ trato de luchar contra ello,
pero prefiero ser libre ♪

1467
01:28:29,660 --> 01:28:31,870
♪ Oh, sí ♪

1468
01:28:31,870 --> 01:28:34,750
♪ siempre estaré
menos que cero ♪

1469
01:28:36,500 --> 01:28:38,590
♪ Sí ♪

1470
01:28:38,580 --> 01:28:42,000
♪ Hiciste lo mejor que pudiste
conmigo lo sé ♪

1471
01:28:43,300 --> 01:28:46,300
(audiencia aplaudiendo)

1472
01:28:53,140 --> 01:28:57,140
(Se reproduce "Luces cegadoras")

1473
01:28:57,140 --> 01:29:00,350
♪ ♪

1474
01:29:03,730 --> 01:29:06,610
(audiencia aplaudiendo)

1475
01:29:20,540 --> 01:29:24,130
♪ ♪

1476
01:29:40,440 --> 01:29:44,190
♪ ♪

1477
01:29:44,190 --> 01:29:46,780
(los aplausos se intensifican)

1478
01:29:53,160 --> 01:29:55,660
(tambores tocando)

1479
01:30:01,420 --> 01:30:04,800
♪ ♪

1480
01:30:11,680 --> 01:30:14,640
♪ He estado intentando llamar ♪

1481
01:30:14,640 --> 01:30:17,230
♪ He estado solo
por suficiente tiempo ♪

1482
01:30:17,220 --> 01:30:20,100
♪ Tal vez puedas mostrarme
como amar ♪

1483
01:30:20,100 --> 01:30:22,390
♪ Quizás ♪

1484
01:30:22,400 --> 01:30:25,990
♪ me voy
a través de retiros ♪

1485
01:30:25,980 --> 01:30:28,270
♪ Ni siquiera tienes
hacer demasiado ♪

1486
01:30:28,280 --> 01:30:33,870
♪ Puedes excitarme
con solo un toque, bebe ♪

1487
01:30:33,870 --> 01:30:37,960
♪ miro a mi alrededor
y la ciudad del pecado está fría y vacía ♪

1488
01:30:37,950 --> 01:30:40,700
♪ No hay nadie cerca para juzgarme ♪

1489
01:30:40,710 --> 01:30:45,260
♪ No puedo ver con claridad
cuando te vuelves loco ♪

1490
01:30:45,250 --> 01:30:46,170
dije...

1491
01:30:46,170 --> 01:30:48,170
♪ Oh ♪

1492
01:30:48,170 --> 01:30:51,010
♪ Estoy cegado por las luces ♪

1493
01:30:51,010 --> 01:30:56,270
♪ No, no puedo dormir
hasta que sienta tu toque ♪

1494
01:30:56,260 --> 01:31:02,060
♪ dije, ooh,
Me estoy ahogando en la noche ♪

1495
01:31:02,060 --> 01:31:06,400
♪ Oh, cuando estoy así,
tú eres el que yo... ♪

1496
01:31:06,400 --> 01:31:08,650
¡Haz un maldito ruido!

1497
01:31:08,650 --> 01:31:11,110
♪ ♪

1498
01:31:14,320 --> 01:31:15,740
♪ Está bien ♪

1499
01:31:19,040 --> 01:31:21,500
♪ Me estoy quedando sin tiempo ♪

1500
01:31:21,500 --> 01:31:24,460
♪ Porque puedo ver
el sol ilumina el cielo ♪

1501
01:31:24,460 --> 01:31:29,590
♪ Así que me puse en camino
A toda marcha, nena ♪

1502
01:31:29,590 --> 01:31:31,260
♪ Vaya ♪

1503
01:31:31,260 --> 01:31:34,060
♪ La ciudad está fría y vacía ♪

1504
01:31:34,050 --> 01:31:36,430
♪ No hay nadie cerca para juzgarme ♪

1505
01:31:36,430 --> 01:31:41,520
♪ No puedo ver con claridad
cuando te vuelves loco ♪

1506
01:31:41,520 --> 01:31:47,030
♪ dije, ooh,
Estoy cegado por las luces ♪

1507
01:31:47,020 --> 01:31:51,110
♪ No, no puedo dormir
hasta que sienta tu... ♪

1508
01:31:51,110 --> 01:31:52,450
¡Di!

1509
01:31:52,440 --> 01:31:55,690
♪ dije, ooh-ooh ♪

1510
01:31:55,700 --> 01:31:58,290
♪ Me estoy ahogando en la noche ♪

1511
01:31:58,280 --> 01:32:01,490
♪ Oh, cuando estoy así,
tu eres el indicado ♪

1512
01:32:01,500 --> 01:32:03,840
♪ confío ♪

1513
01:32:03,830 --> 01:32:06,750
♪ Solo estoy caminando
para hacerte saber ♪

1514
01:32:06,750 --> 01:32:09,540
♪ nunca podré decirlo
en el teléfono ♪

1515
01:32:09,540 --> 01:32:14,880
♪ nunca lo hará
dejarte ir esta vez ♪

1516
01:32:14,880 --> 01:32:20,930
♪ dije, ooh,
Estoy cegado por las luces ♪

1517
01:32:20,930 --> 01:32:22,520
♪ No, no puedo dormir... ♪

1518
01:32:22,520 --> 01:32:26,610
Los Ángeles, haz algunos
¡Maldito ruido!

1519
01:32:26,600 --> 01:32:27,890
¡Vamos!

1520
01:32:27,900 --> 01:32:31,700
♪ ♪

1521
01:32:32,900 --> 01:32:36,610
(vocaliza)

1522
01:32:38,200 --> 01:32:39,620
♪ dije, ohh... ♪

1523
01:32:40,740 --> 01:32:41,910
¡Vamos!

1524
01:32:41,910 --> 01:32:44,000
♪ ♪

1525
01:32:44,000 --> 01:32:45,330
♪ Está bien ♪

1526
01:32:45,330 --> 01:32:47,040
♪ Sí ♪

1527
01:32:48,630 --> 01:32:54,550
♪ dije, ooh,
Estoy cegado por las luces ♪

1528
01:32:54,550 --> 01:32:59,390
♪ No, no puedo dormir
hasta que sienta tu toque ♪

1529
01:33:00,350 --> 01:33:03,440
(animando)

1530
01:33:07,230 --> 01:33:10,360
♪ ♪

1531
01:33:10,360 --> 01:33:11,990
(haciendo eco) ¡Vaya!

1532
01:33:35,460 --> 01:33:37,050
(haciendo eco) ¡Vaya!

1533
01:33:40,550 --> 01:33:44,300
♪ ♪

1534
01:34:10,920 --> 01:34:13,880
♪ ♪

1535
01:34:36,860 --> 01:34:39,860
♪ ♪

1536
01:34:48,330 --> 01:34:50,960
(audiencia aplaudiendo)

1537
01:34:55,290 --> 01:34:58,380
♪ ♪

1538
01:35:06,810 --> 01:35:09,350
(los aplausos continúan)

1539
01:35:23,160 --> 01:35:27,040
Gracias, Los Ángeles,
¡Te amo, carajo!

1540
01:35:27,030 --> 01:35:30,200
(los aplausos se intensifican)

1541
01:35:50,930 --> 01:35:54,180
(los aplausos continúan)

1542
01:36:14,790 --> 01:36:17,590
(los aplausos continúan)

1543
01:36:28,720 --> 01:36:32,310
♪ ♪